EMPHASIS IS PLACED in Russian translation

• упор делается
• акцент делается
• внимание уделяется
• акцент сделан
• особое внимание уделяется
• внимание уделено
• акцент ставится
• упор сделан
• основной акцент

Examples of using Emphasis is placed in English and their translations into Russian

Emphasis is placed on lifelong preparatory measures for old age.
Основное внимание уделяется мерам по подготовке к старости на протяжении всей жизни.

Emphasis is placed on the application of primary environmental care(PEC)
Особый упор делается на проведении первичных природоохранных мероприятий( ППМ)

Great emphasis is placed on safety.
Большое внимание было уделено безопасности.

Particular emphasis is placed on testing the application
Особый упор делаем на тестирование приложения

Special emphasis is placed on adequate training of resident coordinators.
Надлежащей подготовке координаторов- резидентов уделяется особое внимание.

Emphasis is placed on two-way communication to encourage feedback and to better address the needs of policymakers.
Упор делается на двухсторонних контактах в целях получения откликов в порядке обратной связи и более оптимального учета потребностей на директивном уровне.

In addition, emphasis is placed on developing undergraduate and graduate women studies
Дополнительно упор делается на развитии в университетах научно-исследовательских программ для женщин с неоконченным

For optimization of the advertising campaign budget, emphasis is placed on the mobile traffic since its click value is significantly lower.
Для оптимизации бюджета рекламной кампании- акцент делается на мобильном трафике, тк стоимость клика у него существенно ниже.

Regarding the latter point, particular emphasis is placed on equal treatment of women and men.
В рассмотрении последнего аспекта особый акцент делается на принципе равенства подхода к женщинам и мужчинам.

Emphasis is placed on integrating gender equality into education curriculum
Упор делается на включение вопросов гендерного равенства в учебный план

Particular emphasis is placed on advocating measures for the elimination of discrimination so as to realize equal opportunities for all in basic education.
Особое внимание уделяется пропагандистским мерам по ликвидации дискриминации в целях реализации равных возможностей для всех в области начального образования.

Emphasis is placed on the growing importance of science
Упор делается на возрастающую роль науки

Its emphasis is placed on the asymmetrical design,
Акцент сделан на асимметричный дизайн,

In addition to repressive measures, emphasis is placed on prevention and on care for victims of these acts.
Помимо репрессивных мер акцент делается на предупреждении и оказании помощи жертвам этого явления.

Particular emphasis is placed on strengthening the capacities of investment promotion agencies(IPAs)
Особое внимание уделяется укреплению потенциалов учреждений по содействию инвестированию( УСИ)

In the delivery of courses, emphasis is placed on the Bill of Rights,
Во время обучения на курсах особое внимание уделяется Биллю о правах,

Particular emphasis is placed on improving services for vulnerable women from the most disadvantaged communities, to address health inequalities.
Особый упор делается на меры по совершенствованию услуг, оказываемых малоимущим женщинам из наиболее уязвимых общин, для устранения неравенства в области охраны здоровья.

Special emphasis is placed on the microstructure of the body,
Особый акцент сделан на микроструктуре данного органа,

Special emphasis is placed on the role of international accounting rules in the integration of Russian companies to the world market.
Особое внимание уделяется роли перехода на международные стандарты финансовой отчетности( МСФО) для интеграции российских предприятий в мировой рынок.

Emphasis is placed on supporting countries to scale up high-impact interventions to reduce HIV transmission, morbidity and mortality among adolescents.
Акцент делается на оказание поддержки странам для расширения наиболее действенных мер вмешательства с целью снижения уровня передачи ВИЧ, заболеваемости и смертности среди подростков.