ENCOURAGING in Russian translation

• поощрения
• поощряя
• обнадеживающие
• призывая
• стимулирования
• содействия
• рекомендуя
• побуждая
• стимулируя
• содействовать
• побуждения
• отрадным
• способствуя
• с призывом

Examples of using Encouraging in English and their translations into Russian

There has been some encouraging progress.
Наметились обнадеживающие подвижки.

Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation.
Рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения.

Combat poverty by encouraging women to work and be productive;
Борьба с нищетой посредством поощрения производительного труда женщин;

Encouraging it.
Призывая его.

Encouraging students to formulate questions
Побуждая студентов задавать вопросы

The Special Rapporteur has also promoted good practices by encouraging positive steps that States have made.
Специальный докладчик также способствовал применению передовой практики, поощряя позитивные меры, принимаемые государствами.

Encouraging community involvement in sustainability.
Стимулирования участия общин в обеспечении устойчивости.

An encouraging regional dynamic could be observed in Central Asia.
Обнадеживающие региональные сдвиги можно констатировать в Центральной Азии.

Encouraging it.
Рекомендуя ему.

Iii Encouraging voluntary auditing
Iii поощрения добровольных проверок

Encouraging the international harmonisation of labour
Содействия международному согласованию условий труда

Encouraging all countries to continue to support the preparatory process.
Призывая все страны и впредь оказывать поддержку подготовительному процессу.

Thus encouraging self-education, creativity
Тем самым стимулируя на самообразование, креатив

Conversely, low ratings may suggest vulnerability, encouraging opportunistic attacks
И напротив, низкие рейтинги могут предполагать уязвимость, поощряя оппортунистические атаки

Encouraging women to participate in political activities;
Содействовать участию женщин в политической деятельности;

Tax breaks are the most effective measure for encouraging the transition to low-carbon development.
Самые эффективные меры стимулирования перехода к низкоуглеродному развитию- это налоговые льготы.

It noted encouraging endeavours to address socio-economic challenges.
Он отметил обнадеживающие усилия по решению социально-экономических проблем.

Iii Encouraging the participation of all countries in international standardization;
Iii поощрения участия всех стран в международной работе по стандартизации.

Encouraging diversification in agriculture
Содействия диверсификации сельского хозяйства

Encouraging the Transitional Federal Government.
Призывая Переходное федеральное правительство.