ENSURING NUCLEAR in Russian translation

• обеспечение ядерной
• в целях обеспечения ядерного
• обеспечения ядерной
• обеспечении ядерной
• обеспечения ядерного

Examples of using Ensuring nuclear in English and their translations into Russian

Ensuring nuclear safety and radiation protection of nuclear facilities when they become operational
Обеспечение атомной безопасности и защиты от радиации на атомных объектах после их введения в действие

Seminar on Nuclear Safety, focusing on international instruments for ensuring nuclear safety, which had been held in Vilnius on 4 and 5 November 2013.
Форума" Азия- Европа"( АСЕМ) семинаре по ядерной безопасности, на котором основное внимание было уделено международным документам по обеспечению ядерной безопасно.

the appendix to the license for carrying out activities for the special training of personnel responsible for ensuring nuclear and radiation safety,
приложения к лицензии на осуществление деятельности по специальной подготовке персонала, ответственного за обеспечение ядерной и радиационной безопасности,

managing effectively the risks associated with chemicals, and ensuring nuclear safety in the region.
связанными с использованием химических веществ и обеспечение ядерной безопасности в регионе.

in the pursuit of its dual purpose of promoting nuclear energy for development and ensuring nuclear safety and security-- in spite of the numerous challenges it has faced.
Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) являет собой пример успеха в течение всех 50 лет своего существования, особенно в части, касающейся выполнения его двойной задачи-- содействия использованию атомной энергии в интересах развития и обеспечения ядерной безопасности,-- несмотря на многочисленные вызовы, с которыми ему пришлось столкнуться.

the parties have pointed out on cooperation in future use of atomic energy as well as in ensuring nuclear and radiation safety,
стороны указали, что они будут сотрудничать в будущем использовании атомной энергии, а также в обеспечении ядерной и радиационной безопасности,

nuclear materials, ensuring nuclear safety, managing irradiated nuclear fuel
ядерных материалов, обеспечении ядерной безопасности, обращении с облученным ядерным топливом

The key goals of the Treaty of Bangkok are to uphold peace and stability while ensuring nuclear non-proliferation in the South-East Asian region,
Основными целями Бангкокского договора являются поддержание мира и стабильности при обеспечении ядерного нераспространения в регионе ЮгоВосточной Азии

together with additional protocols, for ensuring nuclear nonproliferation, and to reverse clearly
дополнительные протоколы в целях обеспечения ядерного нераспространения, недвусмысленно

together with Additional Protocols, for ensuring nuclear non-proliferation, to reverse clearly
дополнительные протоколы в целях обеспечения ядерного нераспространения, недвусмысленно

International Atomic Energy Agency(IAEA) for the joint formulation of long-term nuclear technologies which to a maximum degree meet the objectives of non-proliferation of nuclear weapons, ensuring nuclear safety, and resolving the problem of the treatment of radioactive wastes.
по атомной энергии( МАГАТЭ) объединить усилия для совместной разработки перспективных ядерных технологий, в максимальной степени отвечающих задачам нераспространения ядерного оружия, обеспечения ядерной безопасности и решения проблемы обращения с радиоактивными отходами.

The Inspectorate engages in international cooperation in the use of nuclear energy and ensures nuclear and radiation safety.
Госатомрегулирование Украины ведет международное сотрудничество в сфере использования ядерной энергии, обеспечения ядерной и радиационной безопасности.

The Republic of Lithuania Law on Nuclear Energy of 1996 ensures nuclear safety and prevents any illegal disposition of nuclear materials,
Закон Литовской Республики о ядерной энергии 1996 года обеспечивает ядерную безопасность и предотвращает любую незаконную утилизацию ядерных материалов,

The Law on Nuclear Energy of 1996 ensures nuclear safety and prevents any illegal disposition of nuclear materials,
Закон о ядерной энергии 1996 года обеспечивает ядерную безопасность и запрещает всякую незаконную утилизацию ядерных материалов,

Underlines the essential role of IAEA in assisting developing States parties in the peaceful uses of nuclear energy in a manner that ensures nuclear nonproliferation, safety and security.
Подчеркивает существенно важную роль МАГАТЭ в оказании развивающимся государствам- участникам помощи в использовании ядерной энергии в мирных целях на основе, обеспечивающей ядерное нераспространение, безопасность и защиту.

caps production that ensures nuclear disarmament, increases transparency
лимитирует производство, что обеспечивает ядерное разоружение, повышает транспарентность

together with radiation protection container ensure nuclear and radiation safety during spent nuclear fuel storage for many decades.
вместе с радиационно- защитным контейнером обеспечивает ядерную и радиационную безопасность при хранении отработавшего ядерного топлива на многие десятки лет.

relevant international organizations play an important role in ensuring nuclear safety and security worldwide.
соответствующие международные организации играют важную роль в обеспечении технической и физической ядерной безопасности во всем мире.

Noting also the proposal to hold consultations among five nations with a view to ensuring nuclear non-proliferation in the region.
Принимая к сведению также предложение провести консультации между пятью государствами, с тем чтобы обеспечить нераспространение ядерного оружия в этом районе.

Taking note also of the proposal to hold consultations among five nations with a view to ensuring nuclear non-proliferation in the region.
Принимая к сведению также предложение провести консультации между пятью государствами, с тем чтобы обеспечить нераспространение ядерного оружия в этом районе.