ESPECIALLY WHEN IT in Russian translation

• особенно когда это

Examples of using Especially when it in English and their translations into Russian

Why tell the same one, especially when it doesn't make sense?
Зачем рассказывать одну и ту же, особенно если она похожа на бред?

But sometimes, talking the talk is not enough, especially when it remains just that: talk.
Но порой модных фраз оказывается недостаточно, особенно когда они остаются только разговором.

Tourism industry is a very advantageous business for any economy, especially when it's booming.
Индустрия туризма очень выгодна для любой экономики, особенно, когда она процветает.

Yeah, I love playing the Vicar's wife, especially when it involves being felt up by a sweaty palmed chiropractor.
О да, я люблю играть в жену Викария Особенно когда это сопровождается лапанием мануального терапевта с потными ладонями.

A rash of this kind may be noticed by a patient's partner first, especially when it occurs on the back,
Сыпь такого рода может быть замечено партнером пациента сначала, особенно когда это происходит на фоне,

This is an alarming armaments trend in much of the world, especially when it takes place in areas that are not under any specific military threat.
Налицо тревожная тенденция в области вооружений в большинстве стран мира, особенно когда это происходит в районах, не являющихся объектом какой-либо конкретной военной угрозы.

How does this square with the pre-emptive exercise of force, especially when it is based on real-time intelligence,
Ну а как это сообразуется с упреждающим применением силы, особенно когда это делается на основе оперативных разведсводок,

It's hard for all of us to get used to changes, especially when it comes to people.
Нам всем трудно привыкать к изменениям, особенно когда это касается людей.

States should cooperate with fact-finding missions, especially when it came to the situation of peoples under occupation
государствам следует сотрудничать с миссиями по установлению фактов, особенно когда это касается положения людей,

you need to treat people more respectfully, especially when it comes to matters… of the heart.
ты должен относиться к людям уважительнее, особенно когда это касается… их сердца.

It's hard to say no to a $1,250 Bonus especially when it is delivered with no financial investment required.
Это и rsquo; трудно сказать" нет"$ 1, 250 Бонус особенно когда это без финансовых инвестиций.

accept it hard, especially when it relates to others.
трудно принять, особенно когда это касается других.

not be accepted or treated lightly, especially when it involves States
эту проблему необходимо решать самым серьезным образом, особенно, когда это касается государств

And whether you like it or not, your behavior, especially when it comes to girls on the dance team, affects me.
Нравится тебе это, или нет, но твое поведение, особенно, когда это касается девушек из танцевальной команды, касается и меня тоже.

This tiny place to find different alternatives, especially when it's original,
Это крошечное место, чтобы найти различные варианты, особенно, когда это оригинал, и с видом в желудок,

High turnover of the relevant government staff especially when it concerns those public officers involved
Высокая текучесть соответствующих госслужащих особенно, когда это касается госслужащих, задействованных в реализации

the continued expansion of legal rights for animals, especially when it comes to the great apes.
происходящее расширение юридических прав животных, особенно, когда это касается человекообразных обезьян.

Well, it's amazing what the official record doesn't show, especially when it comes to snipers.
Ну, это удивительно, о чем умалчивается в официальных записях, особенно, когда это касается снайперов.

their kids since the former are against hair colors, especially when it's permanent.
так как бывший против цвета волос, особенно, когда это постоянно.

Life is a beautiful gift, and it's sobering to watch that life leave someone's body- especially when it's taken by other men.
Жизнь прекрасный подарок, и это отрезвляет, чтобы наблюдать, что жизнь оставить кого-то тело- особенно, когда это взято другими людьми.