ESTABLISHED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in Russian translation

• учрежденный генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установленной генеральной ассамблеей в ее резолюции
• определен генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установлен генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержден генеральной ассамблеей в ее резолюции
• созданного генеральной ассамблеей в ее резолюции
• это предусмотрено генеральной ассамблеей в ее резолюции
• введенной генеральной ассамблеей в ее резолюции
• учрежден генеральной ассамблеей в ее резолюции
• учреждена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• учрежденного генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установленными генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установленным генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установленного генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установлены генеральной ассамблеей в ее резолюции
• установленному генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденные генеральной ассамблеей в ее резолюции
• создана генеральной ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Established by the general assembly in its resolution in English and their translations into Russian

The Senior Advisory Group was established by the General Assembly in its resolution 65/289 to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries
Консультативная группа высокого уровня была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 289 для рассмотрения вопроса о ставках возмещения расходов странам,

Budgetary Questions was established by the General Assembly in its resolution 14(I) A of 13 February 1946.
бюджетным вопросам был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 14( I) А от 13 февраля 1946 года.

with the mandate established by the General Assembly in its resolution 48/157;
с мандатом, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 157;

The mandate of the Logistics Support Division was established by the General Assembly in its resolution 56/241 and recently extended in its resolution 63/287.
Мандат Отдела материально-технического обеспечения был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 241 и недавно продлен в ее резолюции 63/ 287.

the post of which was established by the General Assembly in its resolution 52/12 B of 19 December 1997.
должность которого была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 12 B от 19 декабря 1997 года.

The mandate of the Office of the Under-Secretary-General was established by the General Assembly in its resolution 47/71 and was recently extended in its resolution 63/287.
Мандат Канцелярии заместителя Генерального секретаря был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 71 и недавно продлен в ее резолюции 63/ 287.

Accordingly, the Secretary-General would favour the three-year cycle of review established by the General Assembly in its resolution 45/250 A.
Поэтому Генеральный секретарь склоняется в пользу трехгодичного цикла проведения обзоров, установленного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 45/ 250 A.

The Committee was informed, upon enquiry, that the proposed restructuring was fully in line with the guidelines established by the General Assembly in its resolution 54/256 on outsourcing.
По соответствующему запросу Комитет был проинформирован о том, что предлагаемая реорганизация полностью соответствует руководящим принципам в отношении передачи работ на внешний подряд, установленным Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 256.

The procedures for the implementation of strategic deployment stocks were established by the General Assembly in its resolution 56/292.
Порядок реализации концепции стратегических запасов для развертывания был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 292.

was established by the General Assembly in its resolution 454(V) of 16 November 1950.
была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 454( V) от 16 ноября 1950 года.

The Field Personnel Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279 and recently extended in its resolution 63/287.
Отдел полевого персонала был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279; в последний раз его мандат был продлен ее резолюцией 63/ 287.

It was the last occasion on which the Council conducted its deliberations according to the format established by the General Assembly in its resolution 48/162.
Совет в последний раз организовал свои обсуждения по формату, установленному Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 162.

The mandate of the Office of Central Support Services was established by the General Assembly in its resolution 13(I). The functions of the Office are set out in Secretary-General's bulletin ST/SGB/2013/1.
Мандат Управления централизованного вспомогательного обслуживания был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 13( I). Функции Управления изложены в бюллетене Генерального секретаря ST/ SGB/ 2013/ 1.

Also reaffirms the relevant provisions established by the General Assembly in its resolution 50/11 of 2 November 1995 on multilingualism;
Вновь подтверждает также соответствующие положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 11 от 2 ноября 1995 года о многоязычии;

A special multi-year account for supplementary development activities was established by the General Assembly in its resolution 54/15 on the basis of a recommendation of the Secretary-General A/53/945.
Специальный многолетний счет для финансирования дополнительных мероприятий в области развития был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 15 на основе рекомендации Генерального секретаря А/ 53/ 945.

The United Nations Board of Auditors was established by the General Assembly in its resolution 74(I) of 7 December 1946.
Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 74( I) от 7 декабря 1946 года.

The mandate of the Office of Operations was established by the General Assembly in its resolution 47/71.
Мандат Управления операциями был определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 71.

Reaffirms the provisions established by the General Assembly in its resolution 50/11 and reaffirmed in its resolution 54/64 of 6 December 1999 regarding multilingualism;
Вновь подтверждает положения, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 11 и подтвержденные в ее резолюции 54/ 64 от 6 декабря 1999 года о многоязычии;

It may be recalled that the Intergovernmental Group was established by the General Assembly in its resolution 41/35 F of 10 November 1986.
Уместно напомнить, что Межправительственная группа была создана Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 35 F от 10 ноября 1986 года.

The Peacekeeping Reserve Fund was established by the General Assembly in its resolution 47/217 to serve as a cash-flow mechanism to ensure the rapid deployment of peacekeeping operations.
Резервный фонд для операций по поддержанию мира был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 217 в качестве механизма управления денежными средствами для обеспечения быстрого развертывания операций по поддержанию мира.