Examples of using Executables in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Only one privileged company can make executables that can run in the device
Только одна привилегирванная компания может делать исполняемые файлы, которые могут работать в устройствеIf these executables fully correspond to the released sources,
Если эти исполняемые файлы полностью соответствуют выпущенным исходным текстам,If you have chosen zip archive then just extract client executables into preferred location.
Если Вы выбрали zip архив, то просто извлеките исполняемые файлы клиента в соответствующее место на диске.operating system programs, or application executables.
программы операционной системы или исполняемые файлы приложений.distribute free executables.
распространять свободные исполняемые файлы.remote Windows 2008 services and standard executables are recommended server types.
удаленные службы Windows 2008 и стандартные исполняемые файлы являются рекомендованными типами серверов.This report lists executables that have been used recently with a count of users that have recently used them.
В этом отчете перечисляются недавно использованные исполняемые файлы с количеством их пользователей.arch all executables written in an interpreted language such as POSIX shell.
архитектура all исполняемые файлы, написанные на интерпретируемых языках, таких как оболочка POSIX.new software reports provide information about recently used executables.
в новых отчетах предоставляются сведения о недавно используемых исполняемых файлах.Many Android products contain nonfree tivoized executables of Linux, even though its source code is under GNU GPL version 2.
Многие продукты под Android содержат несвободные тивоизованные исполняемые файлы Linux, несмотря на то что его исходный текст распространяется под GNU GPL версии 2.non-stripped executables and executables with debugging symbols are easier to instrument.
non- stripped executables и исполняемые файлы с отладочной информацией проще поддаются инструментированию.Executables only- scan executable files of applications only for instance,
Только исполняемые- проверять только исполняемые файлы программ например, файлы форматов EXE,which are then linked to create Windows executables.
compilers were not able to produce highly optimized executables, and CPUs were too slow.
компиляторы не были способны генерировать качественно оптимизированный код и процессоры были слишком слабые.EdgeTile Creators is the first Windows 10 app to allow making custom Tiles for files, executables, folders and websites.
EdgeTile Creators- первое приложение для Windows 10, позволяющее создавать персонализированные Плитки для файлов, исполняемых файлов, папок и сайтов.Nevertheless, the systems remained close enough for ViewMAX to recognize GEM desktop accessories(. ACC executables) automatically and to allow some native GEM applications(. APP executables) to be run inside the ViewMAX environment without having to install
Тем не менее, системы оставались достаточно совместимыми, чтобы ViewMAX автоматически распознавал настольные аксессуары GEM( файлы. ACC) и позволял запускать некоторые собственные приложения GEM( исполняемые файлы. APP) внутри среды ViewMAX без необходимости установкиthere are some pre-processor obfuscators somebody's deliberaly concealing executables within the application.
здесь некий препроцессор запутывания кодов кто-то умышленно скрывает исполняемые в приложении.generates final binary executables for installation on the target operating system platform.
исходя из описания проекта, и генерирует конечные бинарные файлы для установки на целевую ОС.Only executable files of the following formats are scanned.
Проверяются только исполняемые файлы следующих форматов.Kaspersky Endpoint Security scans executable files packed by binary code packers,
Kaspersky Endpoint Security проверяет исполняемые файлы, упакованные программами- упаковщиками двоичного кода,
