EXPECTED IMPACTS in Russian translation

• ожидаемое воздействие
• ожидаемые последствия
• ожидаемые эффекты
• предполагаемые последствия
• предполагаемое воздействие
• ожидаемые результаты
• ожидаемых последствий
• ожидаемого воздействия
• ожидаемом воздействии
• ожидаемых воздействий
• ожидаемый эффект

Examples of using Expected impacts in English and their translations into Russian

defining for each the expected impacts(for the strategic objectives)
и для каждой из них определены ожидаемые эффекты( для стратегических целей)

Enabling the countries to identify potential interregional transport linkages and their expected impacts on regional and economic development;
Обеспечить странам возможность определять возможные межрегиональные транспортные коммуникации и их предполагаемое воздействие на региональное и экономическое развитие;

taking into account expected impacts, technological feasibility,
принимая во внимание ожидаемые результаты, технологическую выполнимость,

should address expected impacts under the four strategic objectives of The Strategy.
должны затрагивать ожидаемые результаты по четырем стратегическим целям Стратегии.

He also noted the chain of causation running from expected impacts of climate change through to possible human rights and other implications.
Он обратил также внимание на существование причинной связи между цепочкой событий, начиная от ожидаемых последствий изменения климата и кончая возможным влиянием на права человека и другими последствиями..

These scenarios are linked with very different expected impacts, some of which clearly entail serious threats to ecosystems
Эти сценарии увязаны с самыми различными видами ожидаемого воздействия, некоторые из которых неизбежно повлекут за собой серьезную угрозу для экосистем

The national communication followed recommendations for reporting on expected impacts of climate change contained in the Intergovernmental Negotiating Committee guidelines.
Национальное сообщение было подготовлено в соответствии с рекомендациями о представлении отчетности об ожидаемом воздействии изменения климата, содержащимися в руководящих принципах Межправительственного комитета по ведению переговоров.

Short-, medium- and long-term expected impacts, vulnerability and adaptation assessments,
Краткосрочные, среднесрочные и долгосрочные оценки ожидаемых воздействий, уязвимости и адаптации,

The delegates were given presentations by both Consortia of activities undertaken and expected impacts of their respective parts of the project.
Перед делегатами выступили представители обеих Консорциумов с докладами о проведенных мероприятиях и ожидаемом воздействии в их соответствующих частях проекта.

To keep either expected impacts 1.4 or 2.4
Сохранить либо ожидаемый эффект 1. 4 или 2. 4, либо ожидаемый эф- фект 3. 1,

Assessing the expected impacts on health, including both qualitative
Оценке ожидаемых воздействий на здоровье, в частности качественной

Meeting these long-term objectives will contribute to achieving the above-mentioned vision. The"expected impacts" are the long-term effects intended by the strategic objectives.
Достижение этих долгосрочных целей станет вкладом в реализацию вышеизложенного общего замысла." Ожидаемый эффект"- это предполагаемые долгосрочные последствия достижения стратегических целей.

A national communication shall include information on the expected impacts of climate change
В национальное сообщение следует включать информацию о предполагаемом воздействии изменения климата

are presented in the table below, which links them to the strategic objectives, the expected impacts and the core indicators of The Strategy.
представлены в таблице ниже в увязке со стратегическими целями, ожидаемыми эффектами и основными показателями Стратегии.

vector of random factors, which characterize expected impacts of environment on the system in expression 12.
введем вектор случайных факторов, которые характеризуют ожидаемые воздействия среды на систему.

four strategic objectives with seven expected impacts, and five operational objectives with 21 related outcomes.
4 стратегические цели с 7 ожидаемыми эффектами и 5 оперативных целей с 21 соответствующим конечным результатом.

priorities should be identified for each key sector and observed and expected impacts of climate change,
быть определены тенденции и приоритеты и представлены наблюдаемые и ожидаемые воздействия, связанные с изменением климата,

provided information on the expected impacts of climate change on their water resources.
представили информацию об ожидаемых последствиях изменения климата для их водных ресурсов.

Inclusive policies alone will not automatically produce the expected impacts on the ground, however,
Однако всеохватная политика сама по себе не будет приводить автоматически к ожидаемым результатам на местах и требует соответствующих условий

outputs and expected impacts between and among the partners rather than separate institutional objectives;
результатов и предполагаемых последствий, а не стремление реализовать лишь свои собственные интересы;