EXPECTED IMPACTS in Slovak translation

• očakávané vplyvy
• predpokladané vplyvy
• očakávané účinky
• očakávaných vplyvov
• očakávanými vplyvmi
• očakávaný vplyv

Examples of using Expected impacts in English and their translations into Slovak

might be needed considering the expected impacts of climate change on distribution of harmful organisms.
mohol by byť potrebný vzhľadom na očakávané dôsledky zmeny klímy na rozmiestnenie škodlivých organizmov.

No global view of different measures that have similar expected impacts as the audited schemes 47.
Neexistuje globálny prehľad o rôznych opatreniach, ktoré majú podobné očakávané dosahy ako kontrolované režimy 47.

this side just expected impacts.
tieto nežiaduce účinky sa očakáva iba.

indicates that the Directive is likely to deliver the expected impacts by 2020.
naznačuje, že smernica pravdepodobne prinesie do roku 2020 očakávané výsledky.

In order to quantify the expected impacts of the creation of EASO,
Aby sme kvantifikovali očakávané vplyvy vytvorenia EASO,

Expected impacts of the project* Impact on the current state of the organization,
Očakávané vplyvy a dopady projektu* Dopad na existujúcu organizáciu,

efficiency and expected impacts were limited to analysis of initial outputs and results.
efektívnosti a očakávaných vplyvov sa obmedzili na analýzu počiatočných výstupov a výsledkov.

Expected impacts:(1) Possible additional compliance one-off cost for manufacturers;(2)
Očakávané vplyvy: 1 možné jednorazové dodatočné náklady na dosiahnutie zhody pre výrobcov;

Another beneficiary provided a brief qualitative description of the link between the project and the various expected impacts, such as‘Increased innovation opportunities for service providers,
Ďalší príjemca predložil krátky kvalitatívny opis prepojenia medzi projektom a rôznymi očakávanými vplyvmi, napríklad„zvýšenie inovačných príležitostí pre poskytovateľov služieb vrátane MSP

shall also include a detailed timetable for the implementation of the proposed measures and an assessment of their expected impacts.
musí obsahovať aj podrobný harmonogram na vykonanie navrhovaných opatrení a posúdenie ich očakávaných vplyvov.

with clear expected impacts defined and a robust evaluation system to assess proposals against those impacts using independent expertise.
s jasne vymedzenými očakávanými vplyvmi a so spoľahlivým systémom hodnotenia na posúdenie ponúk v porovnaní s týmito vplyvmi, a to pomocou nezávislej expertízy.

cons of using coworking, expected impacts on cost, and past
mínusy používania coworkingov, očakávaný vplyv na náklady, doterajšie

This is done by means of a comprehensive and professional assessment of proposed activity or its change expected impacts on the environment before deciding on its location,
Uskutočňuje sa formou komplexného a odborného hodnotenia predpokladaných vplyvov navrhovanej činnosti

The purpose of this Impact Assessment Report is to assess the expected impacts of an EU Competitiveness
Cieľom tejto správy o posúdení vplyvu je zhodnotiť predpokladaný vplyv programu EÚ pre konkurencieschopnosť

in the legal basis, including for instance the inclusion in the RDPs of operational objectives and expected impacts, quantified where possible in terms of monitoring
hodnotiaceho systému je vysvetlený v právnom základe, vrátane napríklad začlenenia prevádzkových cieľov a očakávaného dosahu vyčísleného tam, kde je to možné z hľadiska odhadov monitorovania

including information on expected impacts and benefits of the projects,
investičných operáciách vrátane informácií o predpokladaných účinkoch a prínosoch projektov,

evaporative emissions test and limit for all L-category vehicles Expected impacts:(1) significant further decrease in evaporative HC emissions by PTWs only(see also 5.2.1)
limit emisií z vyparovania pre všetky vozidlá kategórie L. Očakávané vplyvy: 1 významný ďalší pokles emisií uhľovodíkov z vyparovania iba z PTW(pozri takisto bod 5.2.1) v objeme približne

an evaluation of their future development taking into account the expected impacts of measures set out in the Waste Prevention Programme(s)
hodnotenia ich budúceho vývoja, pričom sa zohľadnia očakávané vplyvy opatrení stanovených v programe(-och) predchádzania vzniku odpadu,

water protection policy and the Natura 2000 network need to be adapted to cope with the expected impacts.
politika ochrany vodných zdrojov a sieť Natura 2000 sa musia prispôsobiť tak, aby sa vyrovnali s očakávanými vplyvmi.

indications concerning expected impacts of the measures planned by the government until the end of 2014 are missing.
záujme dosiahnutia vnútroštátnych cieľov, ako aj údaje o očakávaných vplyvoch opatrení, ktoré vláda naplánovala do konca roka 2014.