EXPEDIENT in Russian translation

• целесообразным
• оперативным
• рационального
• целесообразной
• целесообразными
• целесообразный
• оперативных
• оперативному
• оперативной
• рациональным

Examples of using Expedient in English and their translations into Russian

The resolutions of this body cannot be applied selectively only when politically expedient.
Резолюции этого органа нельзя применять выборочно только в тех случаях, когда это политически выгодно.

This makes the separate identification of factoryless goods producers expedient.
При этом условии выделение отдельной категории бесфабричных товаропроизводителей представляется целесообразным.

I have a right to justice in a timely and- and- and expedient fashion.
У меня есть право на правосудие, своевременное, и… и… и надлежащим образом.

To overcome disagreements in this sphere it is expedient to undertake the following.
Для преодоления разногласий в данной сфере целесообразно предпринять следующее.

mate… expedient alliances with despicable characters.
приятель… необходимые союзы с подлыми личностями.

That is- in whose projects it is expedient to fit in.
То есть- в чьи проекты целесообразно вписаться.

We are quite often asked for what sum of a grant it is expedient to apply.
Нас нередко спрашивают, на какую сумму гранта целесообразно претендовать.

It was expedient.
Было целесообразно.

You were expedient.
Это было целесообразно.

Depending on a variety of factors the Bank finds it expedient to divide banking risks into external
В зависимости от различных факторов, Банк считает целесообразным распределить банковские риски на внешние

It is shown that the most expedient method of processing is the hydrolysis in the presence of catalysts.
Показано, что наиболее целесообразным методом их переработки является гидролиз в присутствии катализаторов.

Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools.
Совместное регулирование в определенных случаях может быть более экономичным и оперативным методом для достижения определенных политических целей, чем классические законодательные инструменты.

The Independent Expert considered it expedient to focus the visit entirely on preparing the ground for the road map.
Независимый эксперт счел целесообразным сосредоточиться в ходе своего визита полностью на подготовке основ для данного плана действий.

In others, air transportation was simply the most expedient and efficient, bearing in mind the time involved in reaching remote areas by road.
В других случаях воздушные перевозки просто были наиболее оперативным и эффективным способом доставки с учетом времени, требуемого для достижения удаленных районов наземным транспортом.

efficient and expedient implementation of the Article 5.
действенного и рационального осуществления статьи 5.

In some cases, it may be expedient to ship replacement parts;
В некоторых случаях может оказаться целесообразным выслать запчасти

equitable,] expedient and efficient manner[, considering all sectors
осуществляются[ справедливым] оперативным и эффективным образом[ с учетом всех секторов

will be the most expedient from a practical point of view:
будет наиболее целесообразной с практической точки зрения:

Our delegation also considers it expedient to create, under Article 29 of the Charter of the United Nations, a standing Security Council sanctions committee.
Наша делегация также полагает целесообразным создание в соответствии со статьей 29 Устава Организации Объединенных Наций постоянного комитета Совета Безопасности по санкциям.

Publishing documents on the UNFCCC web site is the most expedient and cost-effective way of disseminating information.
Публикация документов на web- сайте РКИКООН является наиболее оперативным и затратоэффективным методом распространения информации.