Examples of using Expedient in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
if you find it politically expedient for us to do so.
A cynical political expedient to take away the right of these brave young women… to speak the truth about the country they love.
תחבולה פוליטית צינית כדי לקחת את זכותן של הנשים הצעירות והאמיצות האלה… כדי למנוע מהן לומר אמת על המדינה שהן אוהבות.I think the most expedient thing, since you have your orders, is to obey them.
Making it expedient for you to send and receive communications from your families, friends
It was decided that the most expedient way bring a vehicle to market would be to acquire one.
הוחלט שהדרך המהירה ביותר להביא לשוק מכונית ספורט תהיה לרכוש אחת כזאת.Exactly when did the United States start making every decision based on strategic and politically expedient reasons?
מתי בדיוק ארה"ב התחילה לקבל החלטות אך ורק על סמך סיבות אסטרטגיות שבצדן תועלת פוליטית?But Genghis Khan solved the problem posed by China's biggest border defense- the Great Wall- by one simple expedient.
אך ג'ינגיס ח'אן פתר את המכשול שהסינים החשיבו כביצור ההגנה הגדול ביותר, החומה הסינית, באמצעות תחבולה פשוטה.so… it suddenly becomes expedient to reconcile.
אז… זה פתאום הופך להיות תועלתי להתפייס.mate-- Expedient alliances with despicable characters.
חבר- בריתות למובני עם דמויות מתועבות.the accounting of the list of states at which it is expedient to find optimum alternative of depilation wax.
תוך לקיחה בחשבון את רשימת התנאים שבהם זה רצוי למצוא את האלטרנטיבה הטובה ביותר שעווה דפילציה.convenient or expedient,” and because Israel embodies values that Canada holds dear and respects.
נוח או רצוי”, ומשום שישראל מגלמת ערכים שקנדה מוקירה ומכבדת.the minister of justice, and urged for expedient consultation on the matter.
While at various times some countries have simply adopted the expedient of returning the letter to the sender, many others have taken the approach of delivering the letter and collecting the fee from the recipient.
בעוד שבתקופות שונות אימצו מדינות גישה של החזרת מכתבים לשולחם, הגישה שהונהגה ברוב המדינות דגלה בהבאת המכתב ואיסוף העמלה ממקבל המכתב.William James's version of the pragmatic theory is that“the‘true' is only the expedient in our way of thinking, just as the‘right'
גרסתו של ויליאם ג'יימס לתיאוריה הפרגמטית מתמצתת לעתים קרובות בהצהרתו"ה'אמיתי 'הוא רק המשאב בדרך החשיבה שלנו,disadvantages of this transaction compared to transactions made in the company's shares, and the circumstances in which it is expedient to choose a transaction of this kind.
היתרונות והחסרונות של עסקה זו אל מול עסקאות הנעשות במניות החברה וכן באילו נסיבות כדאי לבחור בעסקה מסוג זה.Londoners are willing to suspend disbelief when they see Beck's“diagram,” because it is in their interest to accept its inaccuracies as expedient design ploys, while the New Yorkers who attacked Mr. Vignelli's map felt deeply skeptical about it.
תושבי לונדון מוכנים להשעות את אי האמונה שלהם כשהם רואים את ה" תרשים" של בק, משום ש כדאי ל הם לקבל את אי הדיוקים ש ב הוא בתור אמצעי עיצובי יעיל, ואילו הניו-יורקים שתקפו את המפה של ויניילי חשו ספקנות עמוקה ביחס אליה.we use the world's most experienced land, sea and air project cargo carriers and by integrating state-of-the-art tracking technology, our professional, expedient and cost-effective service is trusted by many of the world's largest companies.
האוויריים והימיים הטובים ביותר בתחום המטען לפרויקטים מיוחדים, ומשלבים זאת עם טכנולוגיית איתור ומעקב חדשנית ושירות מקצועי, מהיר וחסכוני שעליו סומכות החברות הגדולות בעולם.(a) If the Provisional Council of State deems it expedient so to do, it may declare
(א) אם ייראה הדבר למועצת המדינה הזמנית, רשאית היא להכריז כי קיים במדינה מצב של חירום, ומשנתפרסמה ההכרזה בעתון הרשמי ברשומות,(a) If the Provisional Council of State deems it expedient so to do, it may declare
(א) אם ייראה הדבר למועצת המדינה הזמנית, רשאית היא להכריז כי קיים במדינה מצב של חירום, ומשנתפרסמה ההכרזה בעתון הרשמי ברשומות,(a) If the Provisional Council of State deems it expedient to do so, it may declare
(א) אם ייראה הדבר למועצת המדינה הזמנית, רשאית היא להכריז כי קיים במדינה מצב של חירום, ומשנתפרסמה ההכרזה בעתון הרשמי ברשומות,
