Examples of using External systems in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Data on the subscriber's activities in the menu may be sent to external systems.
Данные о действиях абонента в меню могут отсылаться во внешние системы.How do I monitor SmartTUBE 5 components using external systems?
Как включить мониторинг работы Interaction with external systems is based on standard protocols enabling easy solution integration into the third parties systems. .
Взаимодействие с внешними системами производится по стандартным протоколам, что обеспечивает легкую интеграцию решения с capQORT may be integrated with external systems via FIX-protocol version 4.4.
capQORT может быть интегрирован с внешними системами с использованием FIХ- протокола версия 4. 4.PivotTable generation, data export to external systems, filtering, etc.
экспорта данных в сторонние системы, фильтрации, т. д.To interact with external systems implemented a number of web-services that allow automatic exchange of information.
Для взаимодействия с внешними системами реализован ряд web- сервисов, позволяющих в автоматическом режиме осуществлять обмен информацией.charting, filtering, export to external systems, etc.
экспорта данных в сторонние системы, т. д.Settings could be also sent by the command from MNO's external systems or by means of manual subscriber's ordering via SMS, USSD, IVR.
Настройки также могут отправляться по команде от внешних систем оператора или при заказе абонентом вручную с помощью SMS, USSD, IVR.may also external systems.
может также внешними системами.Alerting engine has been extended for processing alert tables received from external systems via SQL, SOAP,
Механизм тревог был расширен для обработки таблиц тревог, полученных из внешних систем через SQL, SOAP,Simple interface to external systems; quickly create the tire definition;
Простой интерфейс подключения к внешним системам; быстрое создание определения шины;exchange the presence updates with external systems.
обменивается обновлениями для этой информации с внешними системами.When external systems co-opt local efforts instead of building on them,
Когда внешние системы кооптируют местные ресурсы,The settings can be also sent following the order from the MNO's external systems or manual order by subscribers through SMS, USSD, IVR.
Настройки также могут отправляться по команде от внешних систем оператора или при заказе абонентом вручную с помощью SMS, USSD, IVR.This corroborates the view that claims are likely to be better solved through self-regulatory channels if efficient external systems for solving disputes are also accessible to clients.
Это подтверждает ту точку зрения, что претензии, вероятно, будет легче уладить путем использования каналов саморегулирования, если у клиентов будет доступ и к эффективным внешним системам разрешения споров.The information received from external systems makes it possible to identify callers
Благодаря получению информации из внешних систем, возможно идентифицировать тип клиентаrouted to operator workstations or external systems.
направляются на рабочие станции оператора или внешние системы.exposes device data for the internal processing/visualization tools and external systems.
передает данные устройств внутренним инструментам обработки/ визуализации и внешним системам.The interface for receiving commands from external systems, such as a billing system, is described in the document"SmartTUBE 5.
Интерфейс для получения команд от внешних систем, таких как биллинг, описан в документе" SmartTUBE 5.Governments and external agencies need to balance the autonomy of self-organized volunteer groups with efforts to integrate them into external systems of support.
Правительствам и 
