Examples of using External systems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
communicates that information to vehicles and external systems.
communique ces informations aux véhicules et systèmes externes.mediahub, and in external systems to categorise or recognise material in the news, for example.
mais aussi dans des systèmes externes, par exemple pour cataloguer ou reconnaître certains sujets dans des informations.Measures exceeding the limited capabilities of the driver are carried out by the emergency services(fire service etc.) which use external systems that are designed to meet their specific needs ERICards,
Les mesures allant au-delà des capacités d'intervention limitées du conducteur sont prises par les services de secours(service d'incendie, etc.) qui ont recours à des systèmes externes conçus pour répondre à des besoins spécifiques ERI Cartes,configure log transfer via Syslog to external systems like SIEM platforms.
de configurer le transfert de journaux via Syslog vers des systèmes externes, comme des plateformes SIEM.Tossa de Mar Tourist Office is not responsible for any information that may be obtained through links to external systems that are not the responsibility of this organization.
L'Office de Tourisme de Tossa de Mar n'est pas responsable des informations qui peuvent être obtenues par l'intermédiaire des liens vers des systèmes externes qui ne dépendent pas de cet organisme.
that facilitates expansion development and integration with external systems as well as existing platform capabilities.
aussi nommée API, qui facilite le développement d'extension et leur intégration avec des systèmes externes ainsi que les fonctionnalités existantes de la plateforme.In addition, the included SpeedMark marking software is able to communicate with external systems such as databases
En plus, le logiciel de marquage SpeedMark inclus est capable de communiquer avec des systèmes externes tels que Indeed, since technological solutions are required to communicate with external systems, especially ever since telecommunications have become available,
En effet, comme The Company utilizes high quality external systems and maintains controls relating to information security
La Compagnie utilise des systèmes externes de grande qualité et a mis en place The system also provides a web service allowing external systems to search and retrieve notices to skippers as XML messages using the same search criteria as in the pull service.
Le Infor Blending Process offers a great capacity of interfacing with other external systems and meets the constraints of industries like Process batch.
stocks), Infor Blending offre une grande capacité d'interfaçage avec d'autres systèmes externes et répond nativement aux contraintes des industries high capacities of interfacing with other external systems, EasyProcess is a global answer to the needs of Process batch industries.
The ideal way to provide this functionality is to extend the statistical database with a set of well-defined XML web-interfaces, which offer external systems automated access to its content via the Internet.
La solution idéale pour mettre en place cette fonctionnalité consiste à équiper la base de données statistique d'un ensemble d'interfaces Web XML bien définies assurant aux systèmes extérieurs un accès automatisé 
see unauthorized transmission of privileged information to external systems.
la transmission non autorisée d'informations confidentielles vers des systèmes externes.flexible enough to communicate with external systems to avoid additional costs and worries!
la flexibilité de communiquer avec des systèmes externes, pour vous éviter coûts et tracas!workflow information to and from external systems in order to interact with processes that affect other systems and/or documents produced outside the system,
des informations de flux de travail et des systèmes externes afin d'interagir avec les processus qui affectent d'autres using a single database, and if they are only interfaced with external systems for very specific business processes.
s'ils ne sont mis en relation avec des systèmes extérieurs que pour des procédures très spécifiques.in order to allow external systems to retrieve information about the state of the data life cycle.
pour permettre aux systèmes extérieurs d'obtenir des informations sur le stade où se situe le cycle de vie des données.not limited to: interfacing with external systems(SIS, Interpol,
notamment lors de: l'interfaçage avec des systèmes externes(SIS, Interpol,to a significant degree, lower the costs of carrying out accounting in the NetSuite system, eliminating external systems as well as safeguard against serious errors, the effects of
l'entreprise peut de manière sensible réduire les coûts de comptabilité dans le 
