Examples of using Finnmark in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And is it possible to go from Finnmark, not having visited the North Cape- point of attraction for travelers for hundreds of years!
И разве можно уехать из Финнмарка, не побывав на Нордкапе- пункте притяжения туристов на протяжении сотен лет!clarify land rights in Finnmark.
прояснения вопроса о земельных правах в Финнмарке.The travel market still looks Finnmark rookie, but this fact makes it even more attractive.
На российском туристическом рынке Финнмарк еще выглядит новичком, но данное обстоятельство делает его еще более привлекательным.UArctic north2north Mobility Office established at Finnmark University College, Norway(now part of UiT- The Arctic University of Norway).
Центр студенческого обмена north2north создан в Университетском колледже Финнмарка, Норвегия( на данный момент входит в состав Арктического университета Норвегии).regarding the consideration of the rights and opinions of the Sami people in the context of the Finnmark Act.
мнений народности саамов в связи с принятием закона о Финнмарке.Finnmark is Norways most remote region,
Финнмарк является наиболее отдаленным норвежским регионом,The Committee welcomes the establishment of the bilingual(Saami and Norwegian) Inner Finnmark District Court on 1 January 2004.
Комитет приветствует учреждение 1 января 2004 года Внутреннего окружного суда Финнмарка, в котором используются два языка саами и норвежский.The Finnmark Act, a new bill relating to land and water rights in Finnmark, was under review by Parliament.
Закон о Финнмарке, новый законопроект, касающийся прав на земельные и водные ресурсы в Финнмарке, в настоящее время находится на рассмотрении парламента.Finnmark(north Norway)
Финнмарк( север Норвегии)approximately 95 per cent of the Finnmark land area.
составляющие приблизительно 95% территории Финнмарка.natural resources in Finnmark.
природные ресурсы в Финнмарке.The programmes, which are in Finnish and are produced by NRK Troms, are broadcast on P2 radio in Troms, Finnmark and parts of Nordland every Wednesday.
Они передаются по второй радиопрограмме( П2) в областях Тромс и Финнмарк и в отдельных районах фюльке Нурланн каждую среду.Troms and Finnmark.
Тромс и Финнмарка.natural resources in Finnmark.
природных ресурсов в Финнмарке.Troms and Finnmark.
Тромс и Финнмарк.land and water in traditional Sami areas outside Finnmark.
их использование в традиционных районах проживания саами за пределами Финнмарка.the Uncultivated Land Tribunal for Finnmark.
касающимся невозделываемых земель в Финнмарке.Mr. Megard(Norway) confirmed that the Sami parliament had participated in consultations on Finnmark and was also consulted about other regions.
Г-н Олаф Мегард( Норвегия) подтверждает, что саамский парламент принимал участие в консультациях относительно Финнмарка, и уточняет, что его позиция выяснялась также и по другим районам.This city in the municipality of Sor-Varanger in Finnmark County, is located in the far north-eastern part of Norway.
Этот город в муниципалитете Сор- Варангер в графстве Финнмарк, расположен в далекой северо-восточной части Норвегии.simple airports in Finnmark which could serve the airline's air ambulance service.
простых аэропортов в Финнмарке, которые могли бы обслуживать службу авиационной скорой помощи.
