FIRST WEEKEND in Russian translation

• первые выходные
• первый уикенд
• первый уик-энд

Examples of using First weekend in English and their translations into Russian

During the film's first weekend, The To Do List earned $1,579,402 from 591 theaters,
В первый уик-энд фильм заработал 1 579 402 долларов США в 591 кинотеатрах,

Globally it stood at the tenth position of the highest grossing films worldwide in its first weekend of release in 2012, with $3,813,618.
Фильм не оправдал ожиданий по кассовым сборам, заняв второе место по сборам в США в первый уикенд после премьеры с результатом в 18, 343, 611 долларов.

Transformers made $29.5 million in its first weekend, topping the box office in 10 countries.
Трансформеры» собрали 29, 5 миллионов долларов в первые выходные, взобравшись на вершину хит-парадов в десяти странах.

while the winter edition- during the first weekend of December.
а зимний- в первые выходные декабря.

All-Ukrainian Festival of Folk Art"Midsummer Dawns" is held annually in the Kherson region in the first weekend of July.
Всеукраинский фестиваль народного творчества" Купальские зори" ежегодно проходит на Херсонщине в первые выходные июля.

In four years, the winner of the first weekend in Qatar has been sacred World Champion only once.
За четыре года только один раз победитель первого уикенда в Катаре сумел завоевать заветное чемпионство.

First weekend in April was devoted to our customers,
Первый выходной апреля был посвящен нашим заказчикам,

You will see that this fascinating area begins to prepare for the carnival period just after the first weekend following the Christmas holidays.
Эти ребята начинают готовиться к своему сезону карнавалов сразу же после первого уикенда, следующего за рождественскими праздниками.

Over the first weekend of June the city is hosting Minipop, the leading contemporary culture
В первые выходные июня в городе проходит семейный фестиваль современной культуры

My first weekend home from boarding school,
В мои первые выходные домой из школы- интерната,

Following the release and record-breaking first weekend sales, AnandTech experts took both iPhone 6
Сразу после релиза и рекордных продаж в первые три дня, эксперты AnandTech взяли iPhone 6 и iPhone 6 Plus на тестирование

Nevertheless, every year at the first weekend of August the Livonians and their friends gather in the Livonian capital
И все-таки, каждый год в первые выходные дни августа в ливской столице Мазирбе собираются ливы

Running from late September to the first weekend in October, Oktoberfest,
Начинающийся в конце сентября и до первой недели в октябре, Октоберфест,

Outside of the United States and Canada, the film earned $106 million in its first weekend from 37 markets, becoming the top
За пределами Северной Америки в свои первые выходные лента заработала 106 млн$ в 37 странах,

It grossed US$18.6 million in its first weekend, ranking number two at the box office.
Фильм собрал 18. 6 млн долларов в первую неделю, попав на второе место по киносборам.

Christmas break and the first weekend in Ramadan.
рождественские каникулы и в первый уик-энд в Рамадан.

but on the Wednesday before the first weekend of June.
а в среду перед первым воскресеньем июня.

For the first weekend in Hong Kong, Kamui Kobayashi was brought by MS&AD Andretti to satisfy sponsors.
Камуи Кобаяcи участвовал за MS& AD Andretti только в первый уик-энд в Гонконге, чтобы удовлетворить спонсоров.

During the first weekend of December 2016 our courageous team consisting of a game designer,
В первые выходные декабря 2016 года наша храбрая команда из геймдизайнера, копирайтера, переводчика

Since its inception, it has been held on the last weekend of January or first weekend of February as part of Speedweeks,
Со своего основания она проводится в последний уикенд января или первый уикенд февраля, как часть Недели Скорости