FIRST WEEKEND in Czech translation

• první víkend

Examples of using First weekend in English and their translations into Czech

Your first weekend without Ben.
První víkend bez Bena.

This is the first weekend.
Tohle je první víkend.

The first weekend in August?
První víkend v srpnu?

This is my first weekend pass.
Tohle je můj první víkend mimo.

And the first weekend in August?
A co první víkend v srpnu?

Your first weekend off in 57 days.
Tvého prvního volného víkendu po 57 dnech.

This is our first weekend away together.
Tohle je náš první víkend mimo město.

It's the first weekend of the summer.
Je to první víkend léta.

This is my first weekend pass. Yeah.
Jo. Tohle je můj první víkend mimo.

The first weekend in August you met Hartmann.
Vaše schůzka s Hartmannem první víkend v srpnu.

It's the first weekend of the summer.
Je to první víkend v létě.

All set for your first weekend home alone?
Připraven na svůj první víkend sám doma?

Well, we officially had our first weekend away.
No, oficiálně jsme měli náš první víkend mimo domov.

So, first weekend away from Charlie, huh?
Takže první víkend bez Charlieho, co?

It was our first weekend alone in a year.
Byl to náš první volný víkend za celý rok.

So how was your first weekend with the boys?
Tak jaký byl váš první víkend s kluky?

And apparently the party's a first weekend tradition.
A podle všeho je tahle párty tradicí vždy v první víkend školy.

This is my first weekend off in almost 3 months.
Tohle je můj první volnej víkend za tři měsíce.

This your first weekend back, since your treatment.
Tohle je tvůj první víkend doma, co ses vrátila z léčby.

No, you have custody first weekend of every month.
Ne, máš soud první víkend v měsíci.