FOCUSED ON THE DEVELOPMENT in Russian translation

• направлены на развитие
• сосредоточена на разработке
• ориентированных на разработку
• был посвящен разработке
• сосредоточена на развитии
• были направлены на разработку
• основное внимание уделялось разработке
• основное внимание уделяется развитию
• фокусируется на развитии
• направлено на развитие
• направленной на развитие

Examples of using Focused on the development in English and their translations into Russian

The presentation focused on the development of an electronic national atlas
Оратор уделил основное внимание разработке национальных электронных атласов

UNDP efforts had also focused on the development of projects that demonstrate technologies
Усилия ПРООН были также направлены на разработку проектов для демонстрации технологий

The project focused on the development of a collaborative mechanism among the various stakeholders to address the illegal trade in wildlife in Manila.
Проект направлен на создание механизма сотрудничества между различными заинтересованными участниками в борьбе с незаконной торговлей дикими животными и растениями в Маниле.

capacity-building activities were focused on the development and enhancement of relevant mechanisms,
наращиванию потенциала была направлена на разработку и совершенствование надлежащих механизмов,

The efforts to date have focused on the development of the functionality of IMIS to support United Nations administrative processes.
До настоящего времени усилия были сосредоточены на разработке модулей ИМИС по поддержке административных процедур Организации Объединенных Наций.

Thereafter, it focused on the development of guidance and tools for the operationalization of the Strategy.
Впоследствии она сосредоточила внимание на разработке руководства и принципов введения в действие Стратегии.

On the contrary, we genuinely view it as an opportunity for constructive discussion and dialogue focused on the development of the human rights system in Egypt.
Напротив, мы искренне рассматриваем его в качестве возможности для конструктивного обсуждения и диалога с упором на развитие системы прав человека в Египте.

Putin said is the fundamental basis for the formation in Russia a new socio-economic reality, focused on the development of knowledge and high technology.
Путин, является фундаментальным основанием для формирования в России новой социально-экономической реальности, ориентированной на развитие знаний и высоких технологий.

In his presentation, Mr. Stephen Peterson, Research Associate at the Harvard Institute for International Development of Harvard University, focused on the development of an efficient revenue system for the Palestinian Authority.
В своем выступлении младший научный сотрудник Гарвардского института международного развития Гарвардского университета г-н Стивен Петерсон остановился на вопросах создания эффективной системы доходов для Палестинского органа.

The studio was established by former employees of EA Canada and focused on the development of action-adventure games for Disney.
Студия состояла в основном из бывших работников EA Canada и была ориентирована на разработку приключенческих экшн- игр для Disney.

From 2004 to 2007, Melnichenko sold shares of MDM Bank to his MDM Group partner Sergei Popov, and focused on the development of the industrial assets in fertilizers and coal.
В 2007 году продал остававшиеся акции МДМ- Банка партнеру по МДМ Группе Сергею Попову, сконцентрировавшись на развитии промышленных активов в сфере удобрений и угля.

we have focused on the development and improvement of glassware.
мы были сосредоточены на развитии и совершенствовании стекла.

for many years focused on the development and production of automation equipment
в течение многих лет сосредоточенной на разработке и производстве оборудования для автоматизации

In addition, training programmes focused on the development of personal commercial and/or social aptitudes,
Кроме того, такие учебные программы направлены на развитие у их участников личных деловых и/

notably by France, and which focused on the development of the set of recommendations on mines other than anti-personnel mines,
и была сосредоточена на разработке Комплекса рекомендаций по минам, отличным от противопехотных,

diploma projects, focused on the development and receipt of technical solutions that represent scientific
дипломных проектов, ориентированных на разработку и получение технических решений, представляющих научный

Most of the activities of the Regional Adviser on Environment were focused on the development and implementation of water-related projects
Деятельность Регионального советника по окружающей среде была в основном сосредоточена на разработке и осуществлении водохозяйственных проектов

carried out throughout 2006, focused on the development, through a consultative process, of the 2008-2013 medium-term strategic and institutional plan presented
проведенной в 2006 году, был посвящен разработке в рамках процесса консультаций среднесрочного стратегического институционального плана на период 2008- 2013 годов,

the Dagestan State Medical Academy" is a regular peer-reviewed publication that reflects the results of scientific research of Russian and"> foreign scientists focused on the development of advanced medical technologies.
зарубежных ученых, ориентированных на разработку передовых медицинских технологий.

Until the 1990s, most of the work on environmentally sound technologies focused on the development and transfer of"end-of-pipe" technologies for removing harmful substances from emissions
До 90х годов основные усилия в области экологически чистых технологий были направлены на разработку и передачу технологий очистки, предназначенных для удаления