FOR A YEAR AND A HALF in Russian translation

• в течение полутора лет
• на протяжении полутора лет
• уже полтора года

Examples of using For a year and a half in English and their translations into Russian

I did it for a year and a half.
Провел я там полтора года.

After this, national competition went into recess for a year and a half.
После этого спортсмены сделали перерыв в полтора года.

He worked on the score for a year and a half.
Работала по распределению полтора года.

Lazarus was released after being in the works for a year and a half.
Леш Мараши скрывался в горах около полутора лет.

was tested for a year and a half.
проходил испытания в течение полутора лет.

For a year and a half, the Abkhazian Region of the Republic of Georgia has become an area of some of the most tragic events of the end of the twentieth century.
На протяжении полутора лет абхазский регион Республики Грузии представляет собой район, в котором происходят самые трагические события конца ХХ века.

taking lessons for a year and a half but was self-taught thereafter.
посещая уроки в течение полутора лет, но был самоучкой после этого.

Oh, it's terrible, for a year and a half I can not do anything about it.
О, это ужас, на протяжении полутора лет не могу ничего о сделать.

However, he suffered a string of injuries which prevented him from playing for a year and a half.
Однако получил ряд травм, которые помешали ему играть в течение полутора лет.

In other words, for a year and a half national activity has been slowed,
Иными словами, через полтора года национальная активность снизилась, а в некоторых случаях даже прекратилась,

They have been lying to us for a year and a half, so from now on we won't believe anything they say.
Нас обманывают уже полтора года, и что бы сейчас ни сказали, мы не поверим.

Thus, gold prices decreased by 8% to the low for a year and a half, and silver prices- by 12% to the low for 13 months.
Так, цена золота снизилась на 8% до минимума за полтора года, а серебра- на 12% до минимума за 13 месяцев.

I don't hear from you for a year and a half, and three days ago, I start getting messages.
От тебя ни слуху ни духу полтора года, а три дня назад я начал получать сообщения.

For a year and a half we have offered many drafts of constitutional amendments
За полтора года мы представили массу вариантов проектов конституционных изменений

For a year and a half since the signing, the document was ratified by almost half of 28 EU member states.
За полтора года с момента подписания документ ратифицировала практически половина из 28 государств- членов ЕС.

Member of the Union of Professional Cartoonists after the Civil War in Spain Escobar was released from his postal duties and imprisoned for a year and a half for this activity.
Член Союза профессиональных карикатуристов, после Гражданской войны в Испании, Эскобар был освобожден от своих почтовых обязанностей и заключен в тюрьму на полтора года за эту деятельность.

The outskirts of Lisbon were covered in fortifications the English had secretly been building for a year and a half.
Окраины Лиссабона были укреплены. Англичане воздвигали эти форты полтора года.

What she is is a vicious opportunist who has unleashed holy hell on this family for a year and a half.
Кем она является, так это коварным, беспринципным человеком который устроил настоящий ад нашей семье на полтора года.

In non-musical writing his political tracts led to his being imprisoned for a year and a half.
В немузыкальном творчестве его политические трактаты привели к тому, что он был заключен в тюрьму на полтора года.

launches of new US-A series satellites were stopped for a year and a half.
полеты спутников серии УС- А были прекращены на полтора года.