FOUR PROGRAMMES in Russian translation

• четыре программы
• четырех программ
• четырем программам
• четырех программах

Examples of using Four programmes in English and their translations into Russian

to justify and present in detail UNDP support to each of the three or four programmes.
подробного изложения мероприятий ПРООН по оказанию поддержки каждой из трех- четырех программ.

impressionistic note, it is the evaluators' assessment that at least four programmes have built rather significant networks since their inception.
впечатлению группы по оценке, по крайней мере четыре программы создали сравнительно широкие сети за период с момента начала их реализации.

human resources development in all four programmes under the reoriented fifth country programme..
развитию людских ресурсов в рамках всех четырех программ под эгидой переориентированной пятой страновой программы..

has developed the following four programmes of technical cooperation between countries.
занимающимися двусторонним сотрудничеством, разработали четыре программы технического сотрудничества между странами.

the components under each of the four programmes should be identified
то компоненты каждой из ее четырех программ должны быть определены

he stressed that the Prisons Service organized four programmes for the rehabilitation of convicted minors.
служба пенитенциарных учреждений осуществляет четыре программы социальной реадаптации осужденных несовершеннолетних.

Four programmes specifically on the Summit are planned for production between now and March 1995.
Запланирована подготовка в период с настоящего момента до марта 1995 года четырех программ, посвященных исключительно Встрече на высшем уровне.

The meeting stressed the importance of the programmes being interlinked and urged that during the refocusing of the four programmes stronger linkages among the four programmes should be established.
Участники заседания подчеркнули важность увязки программ между собой и настоятельно призвали усилить взаимосвязь между этими четырьмя программами в процессе их переориентации.

Hibakusha Stories organized four programmes of meetings between survivors and students during the school years 2010/11
Истории" хибакуся">> организовала осуществление четырех программ по проведению встреч между людьми,

The fifth country programme is composed of four programmes, each covering an area of concentration with a high impact on poverty alleviation.
Пятая страновая программа состоит из четырех программ, каждая из которых охватывает такую область сосредоточения усилий, которая может в значительной степени способствовать смягчению проблемы нищеты.

It includes four programmes: school meals,
Она состоит из четырех программ: школьное питание,

ESCAP has been collaborating with ADB under four programmes to provide technical assistance for the development of the private sector in the Greater Mekong Subregion GMS.
ЭСКАТО сотрудничает с АзБР в осуществлении четырех программ по оказанию технической помощи в целях развития частного сектора в субрегионе Большого Меконга.

The authors estimate that the four programmes produced an average rate of decline in adult prevalence of 1 per cent a year over the duration of the programmes..
По оценкам авторов, в среднем в рамках четырех программ был достигнут показатель сокращения распространенности курения среди взрослых, составляющий 1 процент в год в течение периода осуществления этих программ..

with new cohorts starting each year, and four programmes planned. 53% of the first cohort are women.
в общей сложности запланировано осуществление четырех программ. 53 процента первого контингента сотрудников составляют женщины.

To help to streamline its work, the Committee approved four programmes of work, each covering three to four months, for the period from 1 April 2005 to 28 April 2006.
В целях содействия упорядочению своей работы Комитет утвердил четыре программы работы, каждая из которых охватывала от трех до четырех месяцев в период с 1 апреля 2005 года по 28 апреля 2006 года.

Four programmes-- political affairs,
Четыре программы, посвященные политическим вопросам,

The Board noted that in two of these four programmes- climate change
Комиссия отметила, что в рамках двух из этих четырех программ- изменение климата

The Fund's four programmes(education, social production, health and infrastructure) promote the rights of indigenous peoples,
Четыре программы Гватемальского фонда развития коренных народов( в области образования, социальной области,

Activities are undertaken within four programmes which are directed towards examining the implications for new technologies in providing solutions to socio-economic problems
Эта деятельность осуществляется в рамках четырех программ, которые направлены на изучение роли новых технологий в обеспечении решения социально-экономических проблем

with which it had entered into a cooperation agreement comprising four programmes on children's issues for the period 2002-2006.
в частности соглашение с ЮНИСЕФ о сотрудничестве на период 2002- 2006 годов по четырем программам, связанным с проблемами детей.