Examples of using Further damage in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
and preventing further damage to the environment.
позволит не допустить дальнейшего ущерба окружающей среде.Amatsukaze was attacked by U.S. dive bombers but escaped further damage as she headed to Truk,
Амацукадзэ был атакован американскими пикировщиками, но смог избежать дальнейших повреждений и отправился на Трук на ремонтDo NOT attempt to repair it on your own as it may lead to further damage to the item and/or personal injury.
Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно, как это может привести к дальнейшему повреждению изделия и/ или травме.fisheries-- unless we spend huge sums of money to protect them from further damage.
серьезные последствия изменения климата: туризм, сельское хозяйство, рыбные промыслы, и нам необходимы огромные средства для того, чтобы уберечь их от дальнейшего ущерба.However, to prevent further damage, I suggest that you refrain from talking for the next 24 hours.
Однако, чтобы предотвратить дальнейшие повреждения, я предлагаю, чтобы ты воздержался от разговоров следующие 24 часа.protecting it from further damage and allowing it to heal.
защищая ее от дальнейших повреждений и позволяя ей залечиться.allowing them to heal and preventing any further damage.
позволяя им заживать и предотвращать дальнейшие повреждения.protects cells from further damage, weakens the exudative phase of the process,
защищает клетки от дальнейшего повреждения, ослабляет экссудативную фазу процесса,causing further damage to the mower.
может привести к дальнейшим повреждениям косилки.The board recommended that measures be taken to prevent any further damage, including signage calling for the respect of all archaeological sites.
Комиссия рекомендовала принять меры с целью предотвратить нанесение дальнейшего ущерба посредством установления табличек с призывом уважительно относиться ко всем археологическим объектам.A similar credit line in 2009 risks further damage to bank balance sheets and incomes.
Подобная кредитная линия в 2009 году сопряжена с рисками дальнейшего ущерба балансам и прибыли банков.The goals set out are ambitious, and they need to be in order to prevent further damage from the use of destructive fishing practices.
В них поставлены масштабные цели, поскольку для предотвращения дальнейшего урона от применения пагубных промысловых методов они и должны быть таковыми.Like commercial banks, they also suffered further damage from the performance of poorly managed public sector enterprises.
Подобно коммерческим банкам, они понесли дополнительные убытки ввиду низких показателей хозяйственной деятельности неумело управляемых предприятий государственного сектора.But what we all need to do is to collectively find a way to prevent further damage to the planet for future generations through cooperation and communication.
Но что всем нам необходимо сделать, так это сообща, через сотрудничество и общение, найти путь к предотвращению нанесения дальнейшего ущерба нашей планете-- ради грядущих поколений.making it almost impossible to remove them without causing further damage or side-effects.
почти невозможно удалить их без причинения последующего ущерба или побочных эффектов для системы.I will conclude my business with them today, before any further damage can be done.
Я заключу свою сделку с ними сегодня, прежде, чем какой-либо еще ущерб может быть причинен.informed to take the necessary actions to mend the damage already incurred and avoid further damage to the Earth and its ecosystems.
информирования их в отношении необходимых действий для исправления уже нанесенного и предотвращения дальнейшего вреда Земле и ее экосистемам имеет просвещение.For ISIS, the loss of the gas field represents further damage to its sources of income.
Для организации ИГИЛ потеря этого месторождения является дополнительным ударом по источникам ее доходов.prosecutors in order to prevent further damage to the peace process.
прокуроров с целью воспрепятствовать дальнейшему подрыву мирного процесса.
