GENERAL CONTRACT in Russian translation

• общего договорного
• генеральный договор
• генподрядных
• общий контракт
• общее договорное

Examples of using General contract in English and their translations into Russian

Under the terms of the general contract,"KESZ-UA Holding" Construction Company is completing the construction of a production hall with a built-in administration
В соответствии с условиями договора генерального подряда, строительная компания« КЕС- УА Холдинг» завершает строительство производственного цеха со встроенным

Multimodal transport is characterized by the fact that transportation of goods is done on the basis of one contract(frequently a general contract without specification of mode
Для мультимодальной перевозки характерно то, что транспортировка груза выполняется на основе одного договора( зачастую генерального договора без указания вида или видов транспорта),

The“lex voluntatis” principle may be provided both in a general contract and in an additional agreement between the parties,
Принцип« lex voluntatis» может быть предусмотрен как в основном договоре, так и в дополнительном соглашении сторон,

international credit transfers and general contract law.
международные переводы кредитов и общее контрактное право.

It was observed that that view did not take into account that one of the principal reasons for the preparation of the Convention was the use by terminal operators of general contract conditions containing broad exclusions
Было указано, что такая точка зрения не учитывает того факта, что одно из главных обстоятельств, послуживших причиной подготовки этой Конвенции, состояло в том, что операторы терминалов используют общие договорные положения, содержащие широкие по характеру исключения

employment, general contract, IP and resulting litigation.
занятостью, общими договорами, интеллектуальной собственностью и судебными разбирательствами.

context of commercial(i.e. non-consumer) transactions, since the right to repudiate a contract in case of material error might not always be provided under general contract law.
право на рас- торжение договора в случае существенной ошибки отнюдь не всегда предусматривается согласно нор- мам общего договорного права.

Boris Obnosov signed a General Contract on Special Equipment Insurance for the Period of Their Launches at Submission-Acceptance Tests at the Naval Ships Missile Complex Uran-E.
Борис Обносов подписали Генеральный договор страхования специальных изделий, на период проведения их пусков при приемо-сдаточных испытаниях корабельного ракетного комплекса« Уран- Э».

feasibility of future work in the field of general contract law.
целесообразности будущей работы в области общего договорного права.

but narrower than general contract or property law.
более узкой, чем общее договорное или имущественное право.

but narrower than general contract or property law see the introduction to the Guide,
более узким, чем общее договорное или имущественное право см. введение к Руководству,

which were dealt with by general contract law.
которые регулируются общим договорным правом.

it had been concluded that there was a prevailing view in favour of continued work in the field of general contract law.
сделан вывод о том, что существует преобладающее мнение в пользу дальнейшей работы в области общего контрактного права.

in the broader context of general contract law is desirable
в более широком контексте общего договорного права желательной

feasibility of future work in the field of general contract law at a future session.
практической осуществимости будущей работы в области общего договорного права на одной из будущих сессий.

feasibility of future work in the field of general contract law at a future session.
практической осуществимости будущей работы в области общего договорного права на одной из будущих сессий.

feasibility of future work in the field of general contract law at a future session.
практической осуществимости будущей работы в области общего договорного права на одной из будущих сессий.

feasibility of future work in the field of general contract law at a future session, including the possible need for supplementing existing instruments in that field.
желательности будущей работы в области общего договорного права, включая возможную необходимость дополнения существующих документов в этой области.

General contracting architectural and construction work"turnkey" on request.
Генеральные подрядные работы архитектурные и строительные работы по желанию, выполнение работ« под ключ».

Energoprojekt building and general contracting company limited.
Энергопроект билдинг энд дженерал контрактинг компани лимитед.