GENERAL CONTRACT in Slovak translation

• všeobecné zmluvné
• všeobecných obchodných
• všeobecného zmluvného
• všeobecných zmluvných
• všeobecným zmluvným

Examples of using General contract in English and their translations into Slovak

This Directive does not affect national general contract law such as the rules on the validity,
Táto smernica nemá vplyv na vnútroštátne všeobecné zmluvné právo, ako sú pravidlá o platnosti,

this Directive shall not affect national general contract laws such as rules on formation,
nie je konkrétne upravené, táto smernica sa nedotýka vnútroštátneho všeobecného zmluvného práva, napríklad pravidiel týkajúcich sa platnosti

This Directive shall not affect national general contract law such as the rules on the validity,
Táto smernica nemá vplyv na vnútroštátne všeobecné zmluvné právo, ako sú pravidlá o platnosti,

this Directive shall not affect national general contract laws such as rules on formation,
nie je konkrétne upravené, táto smernica sa nedotýka vnútroštátneho všeobecného zmluvného práva, napríklad pravidiel týkajúcich sa platnosti

Divergences exist not only in areas which have not been regulated by EU law(e.g. general contract law), but also in areas which have been partially harmonised at Union level on the basis of minimum harmonisation(e.g. consumer protection law).
Rozdiely existujú nielen v oblastiach, ktoré neupravuje právo EÚ(napr. všeobecné zmluvné právo), ale aj v tých, ktoré boli čiastočne zharmonizované na úrovni Únie na základe minimálnej harmonizácie(napr. spotrebiteľské právo).

However, the Committee takes the view that in any event the definitions should relate directly to general contract law and to the scope
Výbor pre občianskoprávne veci sa však domnieva, že vymedzenia pojmov by sa každopádne mali týkať priamo všeobecného zmluvného práva a rozsahu pôsobnosti

This Directive does not affect national general contract law such as the rules on formation,
Táto smernica nemá vplyv na vnútroštátne všeobecné zmluvné právo, ako sú predpisy o uzatváraní,

bad performance by the trader has implications for general contract law in the Member States
nedostatočného plnenia zo strany predajcu má vplyv na všeobecné zmluvné právo v členských štátoch,

which are not referring to FIDIC General Contract Conditions.
pri zmluvách pre projekty vo výstavbe, ktoré sa neriadia FIDIC všeobecnými zmluvnými podmienkami.

In business practice it often happens when the parties do not sign the general contract at the same time and, without waiting for its signing by the contractor, begin to fulfill their obligations.
V obchodnej praxi sa to často stáva, keď strany nepodpíšu všeobecnú zmluvu súčasne a bez čakania na jej podpísanie dodávateľom začnú plniť svoje povinnosti.

To this day the law firm consists of 6 attorneys, which allows for formation of dedicated work groups for the purposes of solving particular cases as well as for providing legal counsel with long term projects or general contract representation of a client and its operation.
Advokátsku kanceláriu tvorí v súčasnosti šesť právnikov, čo umožňuje vytváranie pracovných skupín na vyriešenie konkrétneho prípadu, ale aj na poskytovanie právnych služieb pri dlhodobých projektoch, resp. generálnom zmluvnom zastupovaní klienta pri jeho činnosti.

by the new private agreement, the General Contract of Use for Wagons,
nová súkromná dohoda, Všeobecná zmluva o používaní nákladných vozňov,

Many users who have signed a contract containing general contract conditions do not know exactly which conditions are binding, thus it may
Mnohí používatelia, ktorí podpísali zmluvu obsahujúcu všeobecné zmluvné podmienky, nevedia presne, ktoré podmienky sú záväzné, preto môže byť mimoriadne dôležité vedieť,

This Directive shall not affect the freedom of Member States to regulate aspects of general contract law, such as rules on the formation,
Touto smernicou nie je dotknutá sloboda členských štátov upraviť aspekty všeobecného zmluvného práva, ako sú pravidlá vzniku,

damages and general contract law aspects such as the formation,
škody a aspektov všeobecného zmluvného práva, ako je napríklad uzavretie,

winning bid and general contract terms specified in the business terms of electronic market place.
víťaznej ponuky a všeobecných zmluvných podmienok obsiahnutých v obchodných podmienkach elektronického trhoviska.

the coherence with other Community legislation and the interaction with the general contract law of the member states.
súdržnosť s ostatnými právnymi predpismi Spoločenstva a interakcia so všeobecným zmluvným právom členských štátov.

a majority of these refer to general contract law for exact conditions
väčšina sa odvoláva na všeobecné zmluvné právne predpisy,

General contract terms.
Všeobecné Zmluvné Podmienky.

General contract conditions of travel agency.
Všeobecné zmluvné podmienky cestovnej agentúry.