GET BACK TOGETHER in Russian translation

• снова быть вместе
• снова сходятся
• опять сойтись
• вернитесь вместе
• возвращаются друг к другу

Examples of using Get back together in English and their translations into Russian

I know we… we can't get back together and I know we can't be friends anymore.
Я знаю, мы… мы не сможем снова быть вместе и я знаю, что мы не сможем быть снова друзьями.

Nolan and I could get back together.
мы с Ноланом могли снова быть вместе.

However, Caroline is in love with Matt and they get back together as soon as Tyler leaves town.
Однако Кэролайн по-прежнему влюблена в Мэттью, и они снова сходятся вскоре после отъезда Тайлера из города.

wondering if we should get back together.
следует ли нам опять сойтись.

I don't want to go crazy over him if there's some chance that you two might get back together.
я не хочу, чтобы мы наломали дров, если есть хоть какой-то шанс, что вы двое сможете опять сойтись.

One: Get back together with Maggie so you can be the regular prick that I like
Первый: сходишься снова с Мэгги, чтобы стать моим болваном- любимчиком, а не болваном- заной

But if we get back together, and enjoy them together… then the money is doing something good.
Но если мы снова будем вместе, и наслаждаться этим вместе… тогда деньги могут сделать доброе дело.

We get back together, you divorce me, and you get half of the half I have left.
Мы опять сходимся, ты разводишься со мной, и получаешь половину от той половины, что осталась мне в первый раз.

he went to his girlfriend and suggested they get back together.
он отправился к своей девушке и предложил, чтобы они снова были вместе.

and I hope you get back together.
и надеюсь, что вы снова будете вместе.

Why don't we all think about it and get back together later in the day?
Почему бы нам всем не подумать над этим и не собраться сегодня позже?

And finally, after all of it, We can't get back together just because i'm pregnant.
И после всего что было, мы не можем быть вместе просто потому что я беременна.

They-they got to come up with some goofy obstacle so that when they get back together at the end, so get to feel all, uh, warm and fuzzy.
Они должны преодолеть ряд дурацких препятствий, чтобы когда они наконец- то сойдутся в конце, нам всем тут стало тепло и пушисто.

someway get back together.
может быть будем снова вместе.

Getting back together?
Снова быть вместе?

This is not about you and me getting back together.
Речь не о том, что ты и я снова будем вместе.

Are you getting back together or not?
Так вы снова будете вместе или нет?

They got back together this morning.
Они помирились сегодня утром.

Getting back together by Miss Taylor Swift.
Не будем снова вместе" мисс Тейлор Свифт.

Well… we got back together, and we have been married 27 years.
Ну… мы снова сошлись, и женаты вот уже 27 лет.