GIVER in Russian translation

• даритель
• податель
• дающего
• giver

Examples of using Giver in English and their translations into Russian

The core concept of Tzu Chi volunteers is"selfless giving" which benefits both the giver and the receiver of aid.
Основной концепцией добровольцев Тцу Ши является" бескорыстное дарение", от которого выигрывает как даритель, так и получатель помощи.

may the life giver always bless you
что было написано для меня, пусть жизнь даритель всегда благословляю вас

may the life giver always bless you
что было написано для меня, пусть жизнь даритель всегда благословляю вас

time as a gift and time as a giver.
даром, время как даритель.

Begrudging generosity is a highly detrimental social model that will inevitably come back to bite the giver.
Скупящаяся щедрость является весьма вредной социальной моделью, которая неизбежно вернется, чтобы укусить дарителя.

How often do we humble ourselves like she did, to exalt the Giver of every mercy to be satisfied even with the smallest gift?
Часто ли мы так смиряемся, как она, чтобы, превознося Подателя всякой милости, довольствоваться самым малым?

depending on the energy strength of the giver, or respectively the seller, who is a representative of the new network of the illusion.
зависит от силы энергии дарителя или продавца, являющегося представителем новой сети иллюзии.

The arena is now characterized by asymmetrical power relations between"giver" and"receiver";
Для международной арены в настоящее время характерно асимметричное распределение сил между<< теми, кто дает>> и<<

Don't forget: once a donation has been made, you should thank your generous giver by sending a personalized email
Помните: после получения пожертвования необходимо отправить щедрому благотворителю персонализированное электронное сообщение с благодарностью

We magnify Thee, Christ, the giver of life and honor of thy Holy Spirit,
Величаем Тя, Живодавче Христе и чтим Всесвятаго Духа Твоего,

a punisher, a giver who can be asked for something.
карателя, поощрителя, у которого можно себе что-нибудь выпросить.

The big man leadership is based on the masculine roles of the warrior, feast giver and spiritual leaders which are associated with masculinity and strength.
Лидерство на основе авторитета связано с мужскими ролями воина, устроителя пиршеств и духовного лидера.

women as a patient and a care giver.
женщин в качестве пациентов и лиц, оказывающих помощь.

protectress of people from various calamities, giver of children and childbirth helper.
заступница людей от всевозможных бедствий, подательница детей и родовспомогательница.

the woman's family or"wife giver" is considered to be the most important act in a marriage.
семьей мужа," принимающей жену", и семьей жены," отдающей жену", считается самым важным актом при заключении брака.

doffing the brace with the patient or appointed care giver.
снимать бандаж с пациентом или лицом, осуществляющим уход.

thankful, for all true talents originate from the Giver of all good gifts.
так как все даяния благие исходят от Даятеля всего доброго.

It is important that the principal/ giver not reserve all without exception,
Важно, чтобы доверитель/ даритель не оставлял за собой все без исключения конститутивные права,

the creator of all things and the giver of everything good, the omniscient organizer
создатель всех вещей и податель всего благого, всеведущий устроитель

transform from receiver into giver, and that brings joy
превратиться в дающего и это приносит радость