GIVER in Polish translation

Examples of using Giver in English and their translations into Polish

Style/topic:

I was a giver.

Ja byłam dawca.

Drive it all away Giver of immortal gladness.

Przegania to wszystko Dawca nieśmiertelnej radości.

Little Women, Holes, The Giver.

Małe kobietki, Doły, Dawca.

I'm a wonderful gift giver.

Daję wspaniałe prezenty.

There can't be a giver without somebody that receives.

Nie może być dającego bez kogoś, kto otrzymuje.

You look like a gift giver.- Yeah.

Wyglądasz jakbyś lubił dawać prezenty.- Tak.

I'm actually the best gift giver in the world.

W sumie daję najlepsze prezenty na świecie.

is to devalue the gift and insult the giver.

dewaluuje ten dar i obraża ofiarodawcę.

The receiver lies on his back before the giver, naked.

Odbiorca leży na plecach… przed nagim dającym.

So the important thing is to think of the Giver and not the gifts.

Jest więc rzeczą ważną, aby myśleć o Dającym, a nie o podarkach.

All gifts circle back to the giver in another form.

Wszystkie dary krążą i wracają do ofiarodawcy w innej postaci.

He wasn't a big advice giver.

Raczej nie dawał rad.

You're not even the best gift giver on this balcony.

Nawet na tym balkonie nie dajesz najlepszych prezentów.

The giver had led us here.

Dawca nas tu doprowadził.

Jesus: Giver of hope, peace,

Jezus: dawca nadziei, pokoju,

I know, but I'm willing to suffer through a massage because I'm a giver.

Wiem, ale jestem skłonna cierpieć przez masaż, ponieważ jestem darczyńcą.

it is better if the giver will be a relative.

lepiej jest, jeśli dawca będzie krewnym.

Did you call your friends to obey the faith in the Giver of all grace?

Czy zadzwonić do znajomych do posłuszeństwa wiary w Dawcy wszelkiej łaski?

She's a giver- from the day she was born.

Jest dawcą- od dnia kiedy się urodziła.

There is no definitive resolution to The Giver.

Nie ma ostatecznego rozwiązania dla Dawcy.