GRADUALLY INCREASE in Russian translation

• постепенно увеличивать
• постепенно увеличиваться
• постепенно повышать
• постепенно наращивать
• постепенно возрастать
• постепенно расти
• постепенного увеличения
• постепенно повышаться
• постепенно увеличивайте
• постепенно увеличить
• постепенно увеличиваются
• постепенно повышайте

Examples of using Gradually increase in English and their translations into Russian

It is expected that that country will gradually increase its contribution further in the coming years;
Ожидается, что эта страна будет постепенно увеличивать сумму своего взноса в будущие годы;

The expert has also determined that the liability will gradually increase to some $64 million by the end of 2010.
Экспертом было также установлено, что объем обязательств будет постепенно увеличиваться и к концу 2010 года составит приблизительно 64 млн. долларов США.

then I will gradually increase the dosage, to make your transition as peaceful as possible.
затем я буду постепенно повышать дозу, чтобы сделать твой уход как можно более спокойным.

After this, you may gradually increase the dose according to your or your child's tolerance.
После этого вы можете постепенно увеличивать дозу в зависимости от того как раствор переносится вами или вашим ребенком.

I believe that the average price of a property in the coastal areas will gradually increase.
средняя цена на недвижимость в прибрежных районах будет постепенно увеличиваться.

their number will gradually increase.
их количество будет постепенно увеличиваться.

then again gradually increase it.
потом опять ее постепенно повышать.

stretching under the influence of mass and allow gradually increase of the traction.
растягиваясь под воздействием массы и позволяя постепенно наращивать тяговое усилие.

The indicative suggestion is that a country initially open only 1 per cent of the shares of a company, and gradually increase this offering to 3,
Так, стране ориентировочно предлагается изначально открыть лишь 1 процент акций отдельно взятой компании и затем постепенно увеличивать его до 3 процентов, 5 процентов

both exchanges can begin active work on customer capture from BRICS countries on primary placement and gradually increase capitalization.
обе биржи могут начать активную работу по привлечению клиентов из стран БРИКС на первичное размещение и постепенно наращивать капитализацию.

you can gradually increase the portion size given.
поэтому можно постепенно увеличивать размер порции.

the maintenance requirement for the air-conditioning units installed in such accommodation will gradually increase.
техническим обслуживанием воздушных кондиционеров, устанавливаемых в этих помещениях, будут постепенно возрастать.

will gradually increase.
будет постепенно увеличиваться.

the difficulty level will gradually increase, and the game will become more and more interesting.
уровень сложности будет постепенно расти, и игра будет становиться все интересней и интересней.

Her Office, for its part, would gradually increase its activities in Rwanda as the need for assistance in the camps diminished.
Ее Управление, со своей стороны, по мере уменьшения необходимости оказания помощи в лагерях будет постепенно наращивать масштабы своей деятельности в Руанде.

at a suitably low speed and then gradually increase the speed until PTO speed of 540 rpm is reached.
низкой скорости вращения двигателя, а затем постепенно увеличивать до достижения скорости ВОМ 540 об/ мин.

In 2002, the Government promulgated the Act on Supporting Women in Science and Technology to encourage women's participation and gradually increase women's representation in the field of science and technology.
В 2002 году правительство опубликовало Закон о поддержке женщин в научно-технической сфере для поощрения участия женщин и постепенного увеличения их числа среди работников научно-технической сферы.

Engage front PTO in the tractor at a suitably low speed and then gradually increase the speed until PTO speed of 1000 rpm is reached.
Включить привод переднего ВОМ трактора на соответственно низкой скорости вращения двигателя, а затем постепенно увеличивать до достижения скорости ВОМ 1000 об/ мин.

You can start with simple physical activities like walking in the beginning and gradually increase the intensity and duration of any other event.
Вы можете начать с простой физической деятельности, как ходьба в начале и постепенно наращивать интенсивность и продолжительность любого другого мероприятия.

The level of integration will gradually increase, and you will exploit ICT more and more efficiently to
Уровень интеграции будет постепенно повышаться, и вы будете использовать ИКТ для поддержки основных целей той