HAS ASSUMED in Russian translation

• приобрела
• принял
• взяла на себя
• выполняет
• исходил
• предположила
• приобретает
• приобрел
• приобрело
• приняла
• принимает
• взяло на себя
• взял на себя
• принятых
• исходила
• исходит

Examples of using Has assumed in English and their translations into Russian

The League of Arab States has assumed a leading and unifying role with regard to regional peace
Лига арабских государств взяла на себя ведущую и объединяющую роль в вопросах регионального мира

the humanitarian crisis in the Palestinian territories has assumed catastrophic dimensions.
гуманитарный кризис на палестинских территориях принял катастрофические масштабы.

Since January, Qatar has assumed the chairmanship of the Group
С января этого года Катар выполняет функцию Председателя Группы

Accordingly, UNCTAD's involvement has assumed a clearer programmatic profile,
Таким образом, вовлеченность ЮНКТАД приобрела более четкий программный вид

For the purposes of this discussion, the interim secretariat has assumed that such an in-depth review would be coordinated
Для целей обсуждения временный секретариат исходил из того, что такое углубленное рассмотрение осуществлялось бы при координации

limited accompanying role it has assumed under the peace process.
сопроводительной роли, которую она взяла на себя в мирном процессе.

FAO has assumed a leading role in coordinating
ФАО выполняет ведущую роль в координации

The Panel has assumed that by this statement Bhagheeratha was seeking interest in an unspecified amount.
Группа предположила, что этим заявлением корпорация" Бхагеерата" высказала намерение получить неуточненную сумму процентов.

In preparing the following budgetary analysis, the interim secretariat has assumed that communications will be submitted by the required date
При подготовке приводимого ниже бюджетного анализа временный секретариат исходил из того, что сообщения будут представлены до установленного срока

public information has assumed significantly greater importance.
общественная информация приобрела существенно большее значение.

responsibilities that AMIS has assumed under the Darfur Peace Agreement.
которые МАСС взяла на себя согласно Мирному соглашению по Дарфуру.

The Panel has assumed that they were some of the projects in respect of which Engineering Projects seeks compensation for contract losses.
Группа предположила, что они относились к некоторым из проектов, в связи с которыми" Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении компенсации за потери в связи с контрактами.

Furthermore, Mexico has assumed the presidency of CICTE for 2009
Кроме того, в 2009 году Мексика выполняет функции председателя этого Комитета

For the purposes of developing cost estimates, the interim secretariat has assumed that it would be assisted by 10 experts as follows.
Для целей составления сметы расходов временный секретариат исходил из того, что он будет получать помощь от 10 экспертов следующим образом.

struggle for political supremacy in the postSaddam Hussein era has assumed extremely violent forms between ethnic
борьба за политическое господство в постсаддамовскую эру приобрела крайне насильственные формы;

It is crucial that the United Nations continues to play the central role it has assumed in the Sierra Leone peace process.
Исключительно важно, чтобы Организация Объединенных Наций продолжала играть центральную роль, которую она взяла на себя в рамках мирного процесса в Сьерра-Леоне.

It has assumed ever greater importance,
Он приобретает все большее значение,

As this inter-sessional body has assumed some of the duties and responsibilities of the Council,
Поскольку этот межсессионный орган выполняет некоторые функции и обязанности Совета,

Consequently, the working group has assumed that the Humanitarian Relief Unit would remain in Geneva.
В связи с этим рабочая группа предположила, что Группа по оказанию гуманитарной помощи останется в Женеве.

White slavery, centred in Kosovo and Metohija, has assumed alarming proportions,
Торговля женщинами, центром которой стали Косово и Метохия, приобрела угрожающие масштабы