HAVE BEEN IMPLEMENTING in Russian translation

• осуществляют
• реализуют
• реализуем
• выполняем
• внедряют
• осуществляли
• осуществляем

Examples of using Have been implementing in English and their translations into Russian

With regard to climate, we have been implementing domestic programmes to reduce emissions by 26 per cent by 2020
Что касается вопросов климата, то мы осуществляем национальные программы по сокращению к 2020 году выбросов на 26 процентов,

Since 1988, successive Governments of the Republic of Cyprus have been implementing a programme of armaments acquisition to enhance significantly the equipment operated by the National Guard.
Начиная с 1988 года сменявшие друг друга правительства Республики Кипр осуществляли программу закупки вооружений в целях существенного совершенствования техники, используемой Национальной гвардией.

agencies, funds and programmes have been implementing programmes that benefit children in armed conflict situations indirectly.
фондов и программ осуществляют программы, которые приносят косвенную пользу детям, оказавшимся в условиях вооруженных конфликтов.

Meanwhile we have been implementing research in a number of areas,
Одновременно мы осуществляем изучения в ряде сфер

In the past four years we have been implementing a regenerative health and nutrition strategic plan
В последние четыре года мы осуществляли стратегический план по регенеративному здоровью

global production networks in the region, governments have been implementing measures to reduce non-physical barriers in transport process.
глобальных производственных сетей в регионе правительства осуществляют меры по сокращению нефизических барьеров в транспортном процессе.

the Ministry of Finance have been implementing two projects towards institutionalisation of gender mainstreaming approach to gender equality.
Министерство финансов осуществляли два проекта, направленных на институционализацию подхода к гендерному равенству, предусматривающего учет гендерного фактора.

technological constraints we have been implementing an ambitious plan in these two crucial areas.
технологические трудности, мы осуществляем в этих двух областях обширный план.

factor that structures communities, the two partners have been implementing an original microwater supply programme since 2003.
эти два партнера начиная с 2003 года осуществляют оригинальную микропрограмму по подводу питьевой воды.

In previous years, we have been implementing the policy of building bridges,
В течение предыдущих лет мы осуществляли политику по наведению мостов,

I would like to set out further detail on the ongoing road construction programs in the marz, because we have been implementing programs there.
Хотел бы, чтобы более подробно мы поговорили сегодня об осуществляемых в области программах дорожного строительства, потому что мы там осуществляем программы.

Jatiyo Mohila Sangstha) have been implementing various projects for human resources development.
Джатио Мохила Сангстха) осуществляют различные проекты по развитию людских ресурсов.

The border guards have been implementing and testing it in the airport"Boryspil" for recent two months.
Его пограничники внедряли и апробировали в течение последних двух месяцев в аэропорту« Борисполь».

Since 2004, all organisational units of the Police Directorate have been implementing the Plan for the Intensification of Activities aimed at Preventing
С 2004 года все структурные единицы Полицейского управления реализовывают План по повышению эффективности деятельности,

economic reforms which many African countries have been implementing in the last few years, despite the unfavourable international environment.
соответствовать смелым политическим и экономическим реформам, осуществляемым многими африканскими странами за последние несколько лет, несмотря на неблагоприятную международную обстановку.

Uruguay are among the countries that have been implementing the International Ship and Port Facility Security Code(ISPC Code)
Уругвай тоже входят в число стран, осуществляющих Международный кодекс безопасности судов и портовых сооружений( Кодекс БСПС)

In many other instances, countries of the region have been implementing a number of projects to improve rail connectivity with their neighbours.
Во многих других случаях страны региона осуществили ряд проектов по улучшению железнодорожной сообщаемости со своими соседями.

Furthermore, since 2012 the Russian Federation and the Council of Europe have been implementing the Mediation for Roma(ROMED) programme.
Также сообщаем, что с 2012 года Российская Федерация совместно с Советом Европы реализует программу межкультурного посредничества для рома- цыган ROMED.

Red Cross have been implementing a pilot programme to provide health care in five jails throughout the country.
Красный Крест проводят экспериментальную программу по оказанию медицинской помощи в пяти тюрьмах на территории страны.

This paper introduces an analysis of how the authorities of Gagauzia have been implementing competences stipulated under the Constitution
Данная работа представляет собой анализ реализации компетенций органов власти Гагаузии,