HAVE BEEN IMPLEMENTING in French translation

• ont mis en œuvre
• ont exécuté
• ont appliqué
• ont mis en place
• ont lancé
• avons mis en œuvre
• ont mis en oeuvre
• avons appliqué

Examples of using Have been implementing in English and their translations into French

Both NSERC and SSHRC have been implementing the Policy as members of PIC implementation Group II/Cluster II,
Le CRSNG et le CRSH ont mis en œuvre la Politique en tant que membres du Groupe II/Grappe II de

the Israeli authorities have been implementing a water policy that has the goal of idling Syrian Arab citizens and undermining their activities in agriculture
les autorités israéliennes ont appliqué une politique d'exploitation des ressources en eau visant à paralyser la population arabe syrienne du Golan

Jatiyo Mohila Sangstha) have been implementing various projects for human resources development.
Jatiyo Mohila Sangstha) ont exécuté plusieurs projets de développement des ressources humaines.

Appreciates the efforts of those Member States which have been implementing stringent macro-economic and external debt management
APPRECIE les efforts consentis par les Etats membres qui ont lancé une politique énergique de gestion macro-économique

The DDC, VDC and Municipalities have been implementing programmes to empower people particularly focusing to marginalized section of the society including women,
Les DDC, les VDC et les municipalités ont mis en œuvre des programmes d'autonomisation des individus axés en particulier sur les groupes marginalisés de la société, dont les femmes,

In principle, treaty bodies that have been implementing the simplified reporting procedure invite States parties to opt in to the procedure at least two
En principe, les organes conventionnels qui ont mis en place la procédure simplifiée invitent les États parties à y adhérer au moins deux ans

on their side, have been implementing the teaching programmes with a universal design for close to a year,
de leur côté, ont mis en œuvre des programmes d'enseignement avec un format universel durant maintenant presqu'un an

With regard to health services, we have been implementing an aggressive policy of free services,
S'agissant des services de santé, nous avons mis en œuvre une politique agressive de gratuité des services,

State institutions have been implementing the Policy for the Advancement and Development of Guatemalan
Les institutions de l'État ont mis en œuvre dans leurs plans opérationnels annuels la Politique pour la promotion

Since 1990, Parties to the Montreal Protocol have been implementing a financial mechanism,
Depuis 1990, les Parties au Protocole de Montréal ont mis en oeuvre un mécanisme de financement,

the Association of the Roma students have been implementing the project for the inclusion of the Roma children in secondary schools.
l'Association des étudiants roms ont mis en œuvre le projet pour l'intégration des enfants roms dans les établissements secondaires.

We have been implementing the Beijing Declaration and Platform for Action,
Nous avons appliqué la Déclaration et le Programme d'action de Beijing,

Since 1988, successive Governments of the Republic of Cyprus have been implementing a programme of armaments acquisition to enhance significantly the equipment operated by the National Guard.
Depuis 1988, les gouvernements successifs de la République de Chypre ont mis en oeuvre un programme d'achat d'armes en vue de renforcer considérablement le matériel dont dispose la Garde nationale.

for several years now, we have been implementing a set of measures of economic policy aimed at creating the conditions for economic recovery.
depuis plusieurs années, nous avons mis en oeuvre un ensemble de mesures de politique économique qui visent à créer les conditions d'une relance économique.

the police have been implementing crime prevention guidance,
la police a mis en œuvre un dispositif de prévention de la criminalité

We have been implementing our Community Empowerment Program(CEP)
Nous mettons en œuvre notre Programme de Renforcement des Capacités Communautaires(PRCC)

civil society have been implementing advocacy campaigns
la société civile mettent en œuvre des campagnes de plaidoyer

private organizations have been implementing projects and programmes that support small
non gouvernementales et privées mettent en œuvre des projets et des programmes d'appui aux petites

Since 1999, when the LVTS was first introduced, we have been implementing monetary policy by managing the interest rates on accounts used to settle payments at the end of the day in our high-value payment system.
Depuis 1999, année où le STPGV est entré en service, nous mettons en œuvre la politique monétaire en gérant les taux d'intérêt sur les comptes qui servent à régler les paiements en fin de journée dans ce système de paiement.

We have been implementing digital and collaborative solutions based on Microsoft technologies for many years(over a decade) through the Microsoft SharePoint Server platform
Nous mettons en œuvre des solutions digitales et collaboratives basées sur les technologies Microsoft depuis de nombreuses années(plus de 10 ans), au travers de la plateforme Microsoft SharePoint Server