IMPLEMENTATION AND IMPACT in Russian translation

• осуществления и воздействия
• осуществлении и результативности
• осуществлении и последствиях
• хода и результатов осуществления
• ходе и результатах выполнения
• осуществлении и эффективности
• осуществление и воздействие
• осуществления и эффекта

Examples of using Implementation and impact in English and their translations into Russian

revised in 2010, its implementation and impact.
пересмотренной в 2010 году, ее осуществления и воздействия.

Please provide information on the implementation and impact of the 2011-2015 National Strategic Plan to Combat HIV/AIDS
Просьба предоставить информацию об осуществлении и последствиях Национального стратегического плана по борьбе с ВИЧ/ СПИДом на 2011- 2015 годы

the Committee is concerned about the lack of information on their implementation and impact.
Комитет в то же время обеспокоен отсутствием информации об их осуществлении и результативности.

to monitor ongoing implementation and impact Strategies for the promotion of physical activity
вести мониторинг их осуществления и эффекта Стратегии поощрения физической активности

and monitors the implementation and impact of these policy and operational interventions.
и контролирует осуществление и воздействие этой политики и оперативных мероприятий.

This report focuses on the implementation and impact of the recommendations from the sixteenth and seventeenth meetings of the Programme
В настоящем докладе основное внимание уделяется осуществлению и последствиям рекомендаций, вынесенных на шестнадцатом

It was stated that information on implementation and impact be included in the DOS evaluation report as well as in the UNFPA management response to be presented to the Executive Board annual session 2012.
Было решено включить информацию о ходе осуществления и результатах в доклад об оценке, представленный ОСН, а также в материал об ответных мерах руководства ЮНФПА, который должен быть представлен Исполнительному совету на ежегодной сессии 2012 года.

Assess the implementation and impact of the 1999 National Plan of Action on the Integration of Women in Development and adopt corrective measures,
Провести оценку осуществления и результативности Национального плана действий 1999 года в области интеграции женщин в процесс развития

systematically evaluate the implementation and impact of policies to learn from successes and failures.
систематически оценивать ход осуществления и результаты стратегий, с тем чтобы извлекать уроки из успехов и неудач.

monitor and evaluate their implementation and impact;
контроля и оценки их осуществления и эффективности;

analyse the factors associated with effectiveness, implementation and impact.
анализировать факторы, влияющие на эффективность, осуществление и результативность.

analyse the factors associated with effectiveness, implementation and impact.
анализировать факторы, влияющие на эффективность, осуществление и результативность.

The report also analyses the implementation and impact of Economic and Social Council resolutions 2002/32,
В докладе также анализируются ход осуществления и эффективность резолюций 2002/ 32, 2003/ 5 и 2004/ 50 Экономического

access to basic health care and vaccinations, and the implementation and impact of the national AIDS programme(Cadre stratégique national de lutte contre les IST/VIH/SIDA 2013-2017) para. 129.
доступности первичной медико-санитарной помощи и вакцинации, а также об осуществлении и воздействии Национальной программы борьбы со СПИДом( Cadre Stratégique National de Lutte contre les IST/ VIH/ SIDA 2013- 2017) пункт 129.

Carry out follow-up mechanisms on UPR recommendations that enable to verify the implementation and impact of norms and measures adopted to promote equal rights
Осуществлять механизмы дальнейших мер по рекомендациям УПО, которые позволят проводить оценку выполнения и воздействия норм и мер, принятых с целью поощрения равных прав

Research to optimize implementation and impact and promote innovation Operational research priorities,
Исследования для оптимизации внедрения и влияния, продвижение инноваций Приоритеты операционных исследований,

as is the lack of information regarding the implementation and impact of the successive national action plans.
также отсутствие информации об осуществлении и результатах последовательных национальных планов действий.

Implement mechanisms to follow up UPR recommendations in order to verify the implementation and impact of policies and measures adopted to promote equality of rights
Создать механизмы по контролю выполнения рекомендаций по результатам УПО в целях мониторинга осуществления и воздействия политики и мер,

concerning Liberia on the implementation and impact of the sanctions on Liberia,
учрежденному резолюцией 1521( 2003) по Либерии, об осуществлении и последствиях санкций в отношении Либерии,

While this yearly report offers an important platform to examine the implementation and impact of the Durban Declaration
Хотя настоящий ежегодный доклад является важной основой для рассмотрения хода и результатов осуществления Дурбанской декларации