IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMME in Russian translation

• осуществлении его программы
• выполнение его программы
• реализации своей программы
• осуществления его программы
• осуществление его программы
• осуществлению его программы
• выполнения его программы

Examples of using Implementation of its programme in English and their translations into Russian

OIOS was concerned that the Office's limited core resources might restrict the implementation of its programme, thereby reducing its potential effectiveness and impact.
УСВН было обеспокоено тем, что ограниченность основных ресурсов Управления может сказаться на выполнении его программы, снижая тем самым потенциальную эффективность и отдачу от его работы.

During the implementation of its programme of work, the Centre paid special attention to countries with special needs
В ходе осуществления своей программы работы Центр уделял особое внимание странам с особыми потребностями

The Committee recommends that the State party strengthen the implementation of its Programme on the Elimination of Child Labour
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать осуществление своей Программы по упразднению детского труда

Took note with appreciation of the work undertaken by the Institute in the implementation of its programme of work during the period October 2007-April 2008;
С удовлетворением принял к сведению работу, проделанную Институтом в ходе осуществления его программы работы в течение периода с октября 2007 года по апрель 2008 года;

The UNCTAD secretariat is due to report regularly on the implementation of its programme of work resulting from the renewed mandates emanating from the quadrennial conferences.
Секретариат должен регулярно отчитываться об осуществлении своей программы работы, составляемой на основе обновленных мандатов, определяемых в ходе созываемых раз в четыре года конференций.

The present Administration in my country has continued to make steady progress in the implementation of its programme of transition to democratic rule.
Нынешнее правительство моей страны по-прежнему добивается последовательного прогресса в деле осуществления своей программы перехода к демократической системе правления.

The Steering Committee on ESD will hold its second meeting on 4- 5 December 2006 to review the implementation of its programme of work.
Руководящий комитет по ОУР соберется на свое второе совещание 4- 5 декабря 2006 года для рассмотрения хода реализации своей программы работы.

institutions willing to contribute to the implementation of its Programme of Work;
желающих внести вклад в осуществление ее программы работы;

to the Conference, its follow-up and the implementation of its Programme of Action.
последующую деятельность в связи с ней и осуществление ее Программы действий.

SMEs assists the BSEC Working Group on SMEs in the implementation of its programme of work.
МСП оказывал Рабочей группе ОЧЭС по МСП помощь в осуществлении ее программы работы.

During the reporting period, UNAMID continued to experience challenges in the implementation of its programme of work.
В течение отчетного периода ЮНАМИД продолжала испытывать сложности в осуществлении своей программы работы.

Increased number of initiatives included in the work of UNEP showing the strengthened use of science in the implementation of its programme of work.
Увеличение числа инициатив в работе ЮНЕП, свидетельствующих о более активном использовании надежной и логически последовательной научной базы при выполнении программы работы ЮНЕП.

At that session it re-elected its Chairperson and reviewed the implementation of its programme of work.
на которой она переизбрала Председателя и провела обзор хода осуществления программы работы.

A pertinent example was the ongoing follow-up to the 1996 CIS Conference and the implementation of its Programme of Action.
Хорошим примером этому служит осуществление последующей деятельности по итогам Конференции СНГ 1996 года и осуществление ее Программы действий.

The Multilateral Fund for the Montreal Protocol makes an annual lump sum payment, as support cost for the implementation of its programme/projects; this amount is recorded as current year income.
Многосторонний фонд для осуществления Монреальского протокола производит ежегодную единовременную выплату на покрытие вспомогательных расходов по реализации его программы/ проектов; эта сумма учитывается как поступления за текущий год.

Fifth Committees to ensure that adequate resources are made available to the Commission for the implementation of its programme of work.
ее Второй и Пятый комитеты обеспечить выделение Комиссии надлежащих ресурсов на осуществление ее программы работы.

the outputs delivered in the implementation of its programme of work.
проведенных в ходе реализации программы работы.

OIOS considers that UNEP has established adequate oversight mechanisms to ensure the coordination and implementation of its programme of work.
УСВН считает, что ЮНЕП создала адекватные механизмы надзора для обеспечения координации и осуществления своей программы работы.

INSTRAW has prioritized the creation of strategic alliances in order to strengthen the implementation of its programme of work.
МУНИУЖ уделяет повышенное внимание созданию стратегических союзов в интересах активизации осуществления своей программы работы.

to the Conference, its follow-up and the implementation of its Programme of Action.
последующую деятельность по ее итогам и в осуществление ее Программы действий.