IMPLEMENTATION OF ITS PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• ejecución de su programa
• aplicación de su programa

Examples of using Implementation of its programme in English and their translations into Spanish

the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development
el mantenimiento de un nivel de reservas financieras suficiente para la aplicación de su programa de desarrollo económico

by any bodies operating under its auspices for the implementation of its programme.
por cualquier órgano que funcione bajo sus auspicios para la ejecución de su programa.

thereby enabling acceleration of the implementation of its programme of activities across the country.
estaba en condiciones de acelerar la ejecución de su programa de actividades en todo el país.

makes an annual lump sum payment of US$ 1.5 million as support cost for the implementation of its programme/projects; this amount is recorded as current year income.
hace un pago anual en una suma global de 1,5 millones de dólares como gastos de apoyo para la ejecución de sus programa y proyectos; esa suma se contabiliza como ingreso del año en curso.

made an annual lump-sum payment of US$ 1.5 million as support cost for the implementation of its programme/projects; this amount is recorded as current year income.
hizo un pago anual en una suma global de 1,5 millones de dólares como gastos de apoyo para la ejecución de sus programas y proyectos; esa suma se contabiliza como ingreso del año en curso.

In the context of the implementation of its programme of action, the Task Force would seek to mobilize funding for supporting programmes
En el marco de la realización de su programa de acción, el grupo de tareas trataría de movilizar fondos para apoyar programas

The Foundation indicated that it would take into account the provisions of General Assembly resolution 56/119 in the implementation of its programme of work and suggested the following topics for inclusion in the agenda of the Congress:
La Fundación indicó que tendría en cuenta las disposiciones de la resolución 56/119 de la Asamblea General en la ejecución de su programa de trabajo y sugirió los siguientes temas para su inclusión en el programa del Congreso:

The University has made progress in the implementation of its programme on environmentally sustainable development(UNU Agenda 21),
La Universidad ha avanzado en la ejecución de su Programa sobre desarrollo ecológicamente sostenible(Programa 21),

the Commission requested the Executive Director of the Institute to report to the Commission on the Status of Women at its fiftieth session on the implementation of its programme of work and strategic plan 2004-2007,
la Comisión pidió a la Directora Ejecutiva del Instituto que le presentara en su 50º período de sesiones un informe sobre la aplicación de su programa de trabajo y plan estratégico 2004-2007,

Striving continuously to improve the implementation of its programme of work through the thematic approach,
A el esforzar se continuamente por mejorar la ejecución de su programa de trabajo mediante el enfoque temático,

the Committee's priorities and plans with regard to the implementation of its programme of work.
el cual me informó sobre las prioridades del Comité y sobre los planes con respecto a la aplicación de su programa de trabajo.

summarized the action taken by the Committee and the implementation of its programme of work.
también un resumen de las medidas adoptadas por el Comité y de la aplicación de su programa de trabajo.

in particular those involved in furthering the redeployment of its troops from the West Bank, the implementation of its programme for releasing hundreds of Palestinian
compromisos, en particular en relación con el redespliegue de sus tropas de la Ribera Occidental, con la aplicación de su programa para liberar a cientos de detenidos

In line with INSTRAW's strategy to ensure the participation of many different stakeholders in the development and implementation of its programme of work and projects,
De conformidad con la estrategia de el INSTRAW para garantizar la participación de múltiples interesados en la elaboración y ejecución de su programa de trabajo y sus proyectos,

In the framework of the implementation of its Programme of Work for the year 2005, of Peace and Security.">
En el marco de la ejecución de su programa de trabajo correspondiente a 2005,

environmental issues were made possible by the high rate of implementation of its programme of work, with 97 per cent of the outputs of the Commission's programme of work implemented during the biennium,
sociales y ambientales fueron posibilitados por la elevada tasa de aplicación de su programa de trabajo, con el 97% de los productos de el programa de trabajo de la Comisión obtenidos durante el bienio,

Improve continuously the implementation of its programmes for human rights education(Philippines);
Mejorar continuamente la aplicación de sus programas sobre educación en derechos humanos(Filipinas);

The Institution has departments organized to suit the implementation of its programmes.
La Defensoría cuenta con departamentos organizados para facilitar la aplicación de sus programas.

The Office will further enhance its Implementing Partnership framework and promote implementation of its programmes through partners, with special emphasis on supporting national partners.
La Oficina seguirá ampliando su marco de asociados en la implementación y promoviendo la ejecución de sus programas por conducto de los asociados, con especial énfasis en el apoyo a los asociados nacionales.

Under such circumstances, it was extremely important to ensure a solid financial basis for the work of UNRWA and the implementation of its programmes.
En esta situación tiene importancia primordial asegurar una base financiera sólida para la labor del OOPS y la ejecución de sus programas.