Examples of using Implementation of the conclusions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Поэтому доклад может дать лишь частичное представление о ходе осуществления выводов и рекомендаций.At that time, member States of the Council also discussed implementation of the conclusions of the European and world conferences against racism.
В это время государства-- члены Совета обсуждали также вопрос о реализации выводов Европейской и Всемирной конференций по борьбе против расизма.На своем четвертом совещании Конференция Сторон одобрила доклад о ходе реализации выводов и рекомендаций Гамбургского семинара.I also kindly request you to prepare a follow-up report on the implementation of the conclusions of the Working Group to be issued in 2011,
Обращаюсь также к Вам с просьбой подготовить последующий доклад об осуществлении выводов Рабочей группы, который будет выпущен в 2011 году,Support the African Union in the implementation of the conclusions of the meeting on security cooperation and the operationalization of the African Peace
Оказание Африканскому союзу поддержки в реализации выводов заседания по вопросам сотрудничества в области безопасностиOne of the two Co-Chairmen of the joint expert group will also inform the Conference of the Parties about the preparations for a report on the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I), in particular the drawing-up of a common reporting scheme.
Один из двух сопредседателей совместной специальной группы экспертов также проинформирует Конференцию Сторон о подготовке доклада об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара( CEP/ WG. 4/ SEM. 1/ 1999/ 3, приложение I), в частности о разработке общей схемы представления отчетности.provides an update on implementation of the conclusions of the Working Group of the Security Council on Children
содержит обновленную информацию о претворении в жизнь выводов Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детяхRequesting him to prepare a follow-up report on the implementation of the conclusions of the Working Group,
Обращаясь к нему с просьбой подготовить последующий доклад об осуществлении выводов Рабочей группы,provides an update on the implementation of the conclusions of the Working Group of the Security Council on Children
содержит обновленную информацию о претворении в жизнь выводов Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детяхКонференция Сторон вновь заявила о своей поддержке доклада об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара,Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the status of implementation of the conclusions contained in the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla.
Доклад Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека о ходе осуществления выводов, содержащихся в докладе независимой международной миссии по установлению фактов об инциденте с гуманитарной флотилией.Совместная группа экспертов подготовила доклад об осуществлении выводов и рекомендаций Гамбургского семинара( ECE/ CP. TEIA/ 2006/ 10- ECE/ МP. WAT/ 2006/ 9)Work to be undertaken: The Conference of the Parties, together with the Meeting of the Parties to the Water Convention, will review the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3, annex I)
Предстоящая работа: Конференция Сторон совместно с Совещанием Сторон Конвенции по водам рассмотрит осуществление выводов и рекомендаций гамбургского семинара( приложение I,and reviewed the implementation of the conclusions and recommendations agreed to by the Committee on the matter at its thirty-eighth session.
провел обзор осуществления выводов и рекомендаций, согласованных Комитетом по данному вопросу на его тридцать восьмой сессии.in all three priorities, in the context of achievements in the implementation of the conclusions of the inclusive political dialogue, was paramount for peace consolidation in the country.
прогресс во всех трех приоритетных областях в контексте достижений в осуществлении выводов Всестороннего политического диалога имеет огромное значение для упрочения мира в стране.Work to be undertaken: The Conference of the Parties, together with the Meeting of the Parties to the Water Convention, will review the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar with the assistance of the joint ad hoc expert group on water
Предстоящая работа: Конференция Сторон совместно с Совещанием Сторон Конвенции по водам рассмотрит осуществление выводов и рекомендаций Гамбургского семинара при содействии Совместной специальной группы экспертов по проблемам водыWork to be undertaken: The Conference of the Parties, together with the Meeting of the Parties to the Water Convention, will review the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar with the assistance of the joint expert group.
Предстоящая работа: Конференция Сторон совместно с Совещанием Сторон Конвенции по водам рассмотрит ход осуществления выводов и рекомендаций Гамбургского семинара при содействии совместной группы экспертов.therefore, implementation of the conclusions of the Midrand conference remained the most important part of its agenda.
поэтому осуществление выводов Мидрандской конференции по-прежнему остается одной из важных частей ее повестки дня.Urges all States to continue working, in cooperation with the United Nations system, on the implementation of the conclusions and recommendations of the Decade and to take the
Настоятельно призывает все государства продолжить работу в сотрудничестве с системой Организации Объединенных Наций над осуществлением выводов и рекомендаций ДесятилетияFor that reason, the implementation of the conclusions of the Beijing Conference required taking into account the results of earlier conferences
