IMPLEMENTATION OF THE CONCLUSIONS in French translation

• mise en œuvre des conclusions
• à l'application des conclusions
• mise en oeuvre des conclusions

Examples of using Implementation of the conclusions in English and their translations into French

country experiences and monitor the implementation of the conclusions of United Nations conferences.
les expériences nationales et suivre l'application des conclusions des conférences de l'ONU.

The Joint Expert Group reviewed the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar.
Il a examiné la mise en œuvre des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg, évalué les réponses

The discussion on implementation of the conclusions of the World Summit on Sustainable Development should be pursued in the appropriate forum,
Il conviendrait de poursuivre les débats sur la mise en œuvre des conclusions du Sommet mondial pour le développement durable dans les instances appropriées,

For that reason, the implementation of the conclusions of the Beijing Conference required taking into account the results of earlier conferences
Il faut donc, pour assurer la mise en oeuvre des conclusions de la Conférence de Beijing, tenir compte des résultats des conférences antérieures

will review the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar with the assistance of the joint ad hoc expert group on water
la Conférence des Parties examinera la mise en œuvre des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg avec le concours du Groupe spécial mixte d'experts de l'eau

it should be noted that social development requires an integrated approach and involves implementation of the conclusions of all the global conferences- those of Rio,
il y a lieu de noter que le développement social nécessite une approche intégrée et suppose la mise en oeuvre des conclusions de toutes les conférences mondiales- celles de Rio,

the joint expert group, to hazardous activities to study the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar Joint ad hoc expert group on water
organiser des visites techniques d'activités dangereuses pour étudier la mise en œuvre des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg Groupe spécial mixte d'experts de l'eau

has also been active in the implementation of the conclusions of the World Conference against Racism,
a également joué un rôle actif dans la mise en oeuvre des conclusions de la Conférence mondiale contre le racisme,

Luxembourg wanted to know whether the Special Representative had yet obtained any preliminary information on implementation of the conclusions and recommendations made by the Security Council Working Group on Children
Le Luxembourg souhaiterait savoir si la Représentante spéciale dispose d'ores et déjà de premières informations sur la mise en œuvre des conclusions et recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants

the full involvement of the ILO in the implementation of the conclusions of the World Summit on Sustainable Development where international labour standards are concerned;
une entière implication de l'OIT dans la mise en oeuvre des conclusions du Sommet mondial sur le développement durable, chaque fois que les normes internationales du travail sont concernées;

will review the implementation of the conclusions and recommendations of the Hamburg seminar(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3,
la Conférence des Parties examinera la mise en œuvre des conclusions et recommandations du Séminaire de Hambourg(CEP/WG.4/SEM.1/1999/3,

Implementation of the conclusions of the National Seminar on Security Sector Reform as well as of the priority projects funded by the Peacebuilding Fund could only be sustained with the continued commitment of national stakeholders
La mise en œuvre des conclusions du colloque national sur la réforme du secteur de la sécurité ainsi que des projets prioritaires financés par le Fonds pour la consolidation de la paix ne peut être maintenue que par l'engagement sans relâche des parties prenantes nationales

General Assembly resolutions on implementation of the conclusions of the Fourth World Conference on Women
les résolutions de l'Assemblée générale sur la mise en œuvre des conclusions de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes

Promoting democracy was also on the agenda of the Spanish Chairmanship which would in addition be seeking to ensure implementation of the conclusions of the latest Forum for the future of democracy,
La promotion de la démocratie est également à l'agenda de la présidence espagnole, qui entend notamment veiller à la mise en œuvre des conclusions du dernier Forum pour l'avenir de la démocratie, qui a eu lieu à Madrid,

on 14 June 2011, the United Nations High Commissioner for Human Rights introduced her report on the status of the implementation of the conclusions contained in the report of the fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla A/HRC/17/47.
la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme a présenté son rapport sur l'état de la mise en œuvre des conclusions contenues dans le rapport de la mission internationale indépendante d'établissement des faits concernant l'incident de la flottille humanitaire A/HRC/17/47.

the Peace Process and members of the Inter-Agency Committee on Children Involved in Armed Conflict to discuss the implementation of the conclusions of the Security Council Working Group on Children
des membres du Comité interorganisations chargé de la question des enfants engagés dans le conflit armé afin d'examiner la mise en œuvre des conclusions du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants

on the status of the implementation of the conclusions contained in the report of the fact-finding mission A/HRC/15/21.
un rapport sur l'état de la mise en œuvre des conclusions figurant dans le rapport de la mission d'établissement des faits A/HRC/15/21.

The discussions generally centred on the implementation of the conclusions and recommendations for follow-on actions agreed to at the 2010 Review Conference,
Les discussions ont porté principalement sur l'application des conclusions et des recommandations des actions de suivi approuvées lors de la Conférence d'examen de 2010,

The implementation of the conclusions and recommendations of the meeting of governmental experts from the landlocked and transit developing countries
L'application des conclusions et recommandations de la réunion d'experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral

Committed to the universalization and effective implementation of the NPT across all its three pillars, we reiterate our pledge to actively work towards the implementation of the conclusions and recommendations for follow-on actions contained in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.
Résolus à assurer l'application universelle et efficace des trois volets du TNP, nous réaffirmons l'engagement que nous avons pris d'œuvrer activement à la mise en œuvre des conclusions et recommandations relatives aux mesures de suivi énoncées dans le Document final de la Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, tenue en 2010.