IMPLEMENTING ARTICLES in Russian translation

• осуществления статей
• осуществлении статей

Examples of using Implementing articles in English and their translations into Russian

with the aim to assist Parties in implementing articles 12 and 14 of the Protocol in relation to the improved formulation of projects
с целью предоставления Сторонам помощи в осуществлении статей 12 и 14 Протокола в отношении более совершенного формулирования проектов для того,

especially in addressing the challenges that the country confronts in implementing articles 12 and 19 of the Convention.
особенно в решении проблем, с которыми страна сталкивается в контексте осуществления статей 12 и 19 Конвенции.

assist the Parties in implementing Articles 5 and 6 of the Convention.
оказывает содействие Сторонам в осуществлении статей 5 и 6 Конвенции.

The legislation's provisions, with the aim of implementing articles 9, 21(1), 24, 26 of the EU Charter of Fundamental Rights,
В положениях этого закона в целях выполнения статей 9, 21( 1), 24 и 26 Хартии основных прав ЕС предусмотрено усиление защиты прав детей

organizational conflicts of interest, implementing articles 8 and 9(1)(e) of UNCAC in particular,
организационной коллизии интересов, в порядке осуществления статей 8 и 9( 1)( е) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции,

as Section 44 of the 1996 Act(implementing Articles I and II NYC) limits the application
вторая часть Закона 1996 года, поскольку его статья 44( имплементирует статью I и II Нью-Йоркской конвенции)

in which difficulties were reported in enforcing legislative provisions implementing articles 7 and 8.
трудностях в деле обеспечения соблюдения законодательных положений, направленных на осуществление статей 7 и 8.

Kyrgyz Government Resolution No. 656 dated September 27, 2012) With the purpose of implementing Articles 294 and 303 of the Labour Code of the Kyrgyz Republic, the Kyrgyz Government have resolved to.
работниками в возрасте до 18 лет( В редакции постановления Правительства КР от 27 сентября 2012 года N 656) В целях реализации статей 294 и 303 Трудового кодекса Кыргызской Республики Правительство Кыргызской Республики постановляет.

some other criminalizations in chapter 11 of the Penal Code as well as on introducing specific provisions implementing articles 28 and 33 of the Rome Statute was submitted to Parliament on 13 September 2007.
был представлен законопроект правительства о некоторых поправках, касающихся, например, определения геноцида и некоторых других составов преступлений в главе 11 Уголовного кодекса, а также о принятии конкретных положений, касающихся осуществления статей 28 и 33 Римского статута.

who provided information on planned activities to support Parties and non-Parties in implementing articles 6(targets and target dates)
который рассказал о запланированной деятельности в поддержку Сторон и стран, не являющихся Сторонами, при осуществлении статьи 6( целевые показатели

An example of a positive experience in implementing article 54 by Romania is described in box 41.
Пример позитивного опыта осуществления статьи 54 Румынией приведен во вставке 41.

Special priority given to LDCs in implementing Article IV of the GATS.
В осуществлении статьи IV ГАТС НРС уделяется особое внимание.

Opportunities for implementing Article 6 of the Convention.
Возможности для осуществления статьи 6 Конвенции.

II. Implementing Article IV.
II. Осуществление статьи IV.

On implementing Article IV.
Относительно осуществления статьи IV.

IV. Implementing Article X.
IV. Осуществление статьи X.

III. Implementing article X.
III. Осуществление статьи X.

General recommendation No. 25 had been formulated to assist States parties in implementing article 4.
Цель Общей рекомендации№ 25- помочь государствам- участникам при осуществлении статьи 4.

Report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6.

Noting the report on progress achieved in implementing Article 6 of the Convention.
Принимая к сведению доклад о прогрессе, достигнутом в деле осуществления статьи 6 Конвенции1.