INDIVIDUAL DATA in Russian translation

• индивидуальных данных
• персональные данные
• личных данных
• личностных данных
• отдельные данные
• индивидуальные данные
• персональным данным
• персональных данных
• личные данные

Examples of using Individual data in English and their translations into Russian

Regulations on individual data protection were, however, insufficient,
Однако нормы в области защиты личностных данных были неэффективными,

Individual data protection becomes increasingly important at NUTS4 and NUTS5 levels, as these territorial units are comparatively
Все более важное значение приобретает защита индивидуальных данных на уровнях 4 и 5 Номенклатуры административных единиц в статистических целях,

The Producers of Official Statistics may process and store individual data with identifiers for the time necessary for statistical purposes.
Производители официальной статистики могут обрабатывать и хранить персональные данные с идентификаторами в течение времени, необходимого для статистических целей.

The most accurate calorie counter on the market calculates the number of calories burned based on your individual data.
Этот наиболее точный из доступных сегодня калькулятор калорий позволяет рассчитать количество израсходованных калорий на основании ваших личных данных.

Another step to improve individual data protection in the statistical service was the preparation of internal instructions for providing statistical information by the Czech Statistical Office(CSO) for external users.
Следующим шагом в направлении совершенствования защиты личностных данных в статистической службе явилась подготовка внутренних инструкций по представлению статистической информации Чешским статистическим управлением( ЧСУ) внешним пользователям.

Individual data from 48,286 participants in four trials(APPRAISE-2,
Отдельные данные 48286 участников из четырех исследований( Appraise- 2,

Producers of Official Statistics may process and store individual data with identifiers as required for statistical production.
Производители официальной статистики могут обрабатывать и хранить персональные данные с идентификаторами, если это требуется в целях стати- стического производства.

At peripheral level, individual data collection on VL patients is needed for case management and case notification.
На периферическом уровне сбор индивидуальных данных по пациентам ВЛ необходим для ведения случаев и их регистрации.

respects all paragraphs referring to individual data protection.
др. Она соблюдает все предписания относительно защиты личных данных.

Individual data has to be processed
Персональные данные должны обрабатываться

Experience with the implementation of these internal instructions in daily statistical work then assisted in formulating basic ideas of individual data protection in the new“State Statistical Service Act”.
Опыт применения этих внутренних конструкций в повседневной статистической работе послужил основой для разработки базовых концепций в области защиты личностных данных в новом Законе о государственной статистической службе.

Cantonal and some municipal statistical offices generally have a complete individual data set for their particular area,
Кантональные, а также некоторые муниципальные статистические управления, как правило, располагают полным набором индивидуальных данных по своим конкретным географическим единицам,

the OFFER wholly or partially and/or to delete or amend individual data.
частично регулировать объем УСЛУГ и/ или удалять или изменять отдельные данные.

Individual data and confidentiality: Some census data products,
Индивидуальные данные и конфиденциальность: некоторые материалы переписи,

One of the Fundamental Principles of Official Statistics states that"individual data collected by statistical agencies… are to be used exclusively for statistical purposes.
Один из Основных принципов официальной статистики гласит, что" персональные данные, собираемые статистическими учреждениями… должны использоваться исключительно для статистических целей.

When preparing the act, great attention was drawn to formulating basic rules of individual data protection.
При подготовке этого закона большое внимание было уделено разработке базовых правил защиты личностных данных.

micro-data in local and regional offices may present a security problem as far as individual data is concerned.
данных в местных и региональных отделениях может представлять проблему с точки зрения безопасности, поскольку касается индивидуальных данных.

The one-way principle should apply to all individual data, irrespective of the source census,
Принцип" однонаправленности" должен применяться ко всем персональным данным независимо от источника перепись,

The Finnish system for presentation and distribution of health statistics has been established as an Internet solution based mainly on encrypted individual data.
Финская система представления и распространения медико-санитарной статистики была создана в виде сетевого решения Интернет и опирается главным образом на кодированные индивидуальные данные.

For measuring culture at the national level, individual data are combined by country
Для оценки культурных на национальном уровне, персональные данные объединяются по географическому признаку