Examples of using Information indicates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information indicates that Somali warlords,
This information indicates that you must first press the SETUP button
Эта информация означает, что сначала необходимо нажать клавишу SETUPThe information indicates that Iran has carried out activities relevant to the development of a nuclear explosive device.
Эта информация указывает на то, что Иран осуществляет деятельность, имеющую отношение к разработке ядерного взрывного устройства.Information indicates that the housing market is still growing,
Информация свидетельствует о том, что рынок жилья по-прежнему растет,Available information indicates that populations of king,
Имеющаяся информация говорит о том, что популяции королевских пингвинов,Available information indicates that aid for STI,
Имеющаяся информация указывает на то, что помощь на цели НТИ,This information indicates that you must first press the RADIO button on the unit
Эта информация означает, что сначала надо нажать клавишу RADIO устройства,Available information indicates that bilateral financial contributions decreased in 1999 compared to 1998 in all sectors except transport,
Имеющаяся информация свидетельствует о том, что двусторонние финансовые взносы в 1999 году сократились по сравнению с 1998 годом во всех секторах, за исключением транспорта,Recent information indicates that Israel has in fact investigated 14 such incidents,
Недавно полученная информация указывает на то, что Израиль фактически уже расследовал 14 таких инцидентов, 11 из которых были упомянутыThis information indicates differences between agencies and programmes in their investment efficiency towards the fight against desertification.
Эта информация свидетельствует о межучрежденческих и межпрограммных различиях в эффективности инвестиций в борьбу с опустыниванием.This information indicates a potentially dangerous situation that could result in serious injury or death.
Эта информация указывает на возможно опасную ситуацию, следствием которой может быть смертельный исход или тяжелая травма.Supplementary information indicates that this amount was the share of UNDOF for the procurement of medical supplies for the treatment of avian flu.
Дополнительная информация свидетельствует о том, что эта сумма представляет собой долю СООННР в закупках предметов медицинского назначения, необходимых для лечения птичьего гриппа.This information indicates a potentially dangerous situation that could result in minor injuries and/or material damage.
Эта информация указывает на возможно опасную ситуацию, которая может привести к незначительным или легким травмам и/ или материальному ущербу.Such information indicates first of all that Ukraine ignores international law,
Такая информация свидетельствует в первую очередь о том, что Украина игнорирует международное право,Available information indicates that Al-Shabaab has undertaken the most systematic
Имеющаяся информация указывает на то, что<< Аш- Шабааб>>available preliminary information indicates a sharp intensification of the hardships faced by the population.
имеющаяся предварительная информация свидетельствует о резком усилении тягот, переживаемых населением.Currently available donor information indicates that funding is being directed mainly to the southern
Имеющаяся в настоящее время донорская информация указывает на то, что средства главным образом направляются в южныеSome information indicates that these activities may also be connected with sanctions-busting by Iraq.
Имеется определенная информация, свидетельствующая о том, что эта деятельность также могла быть связана с нарушением санкций Ираком.Available information indicates that members of the Islamic Movement of Uzbekistan use these villages as staging posts
Имеющаяся информация свидетельствовала о том, что члены ИДУ используют данные кишлаки в качестве перевалочных пунктовInformation indicates that settlers in the occupied Syrian Golan are exporting wine to the European Union that is labelled"Made in Israel.
По имеющейся информации, поселенцы на оккупированных сирийских Голанах экспортируют в Европейский союз вино, на котором указано<< Сделано в Израиле.
