IS A DATE in Russian translation

• свидание
• дата

Examples of using Is a date in English and their translations into Russian

8 March is a date of landmarks.
8 марта- это знаковый день.

I guess this really is a date.
Похоже, это таки настоящее свидание.

Sweetheart, that is a date.
Дорогая, это и есть свидание.

Why, are you hoping it is a date?
А что, ты надеешься на свидание?

However, just now is a date of great tension.
Между тем, именно теперь срок великого напряжения.

The data item included into the response is a date_time string.
Элемент данных, включенных в ответ- строка типа date_ time.

But I can't tell if he thinks this is a date or if we're just friends.
Но не знаю, рассматривает ли он это как свидание, или мы друзья.

where REV1 is a date and REV2 is a revision keyword,
где REV1- дата, а REV2- ключевое слово,

you must enter your"birthday," which is a date you chose when you created your account(not necessarily your actual birthday).
вам потребуется ввести« день рождения»- дату, которую вы выбрали при регистрации учетной записи( необязательно настоящий день рождения).

The end date of a construction site is a date the customer signs a certificate of completion(Акт сдачи-приемки)
Окончанием существования стройплощадки является дата подписания заказчиком акта сдачи- приемки объекта

to submit the most significant evenings, whether it is a date on the beach or the gala dinner.
покорять в нем самые значимые вечера, будь то свидание на берегу моря или светский ужин, поможет платье« Kora» от Elizabeth and James.

The day 11/11/11 is a date that contains the number 11 three times,
День 11/ 11/ 11- это дата, которая содержит число 11, повторенное трижды,

By matching low-relief carvings on some of the pillars at Göbekli Tepe to star asterisms we find compelling evidence that the famous‘Vulture Stone' is a date stamp for 10950 BC± 250 yrs,
При сопоставлении низко- рельефных резных работ на некоторых из столбов в Гебекли- Тепе с созвездиями, мы нашли убедительные доказательства, что знаменитый камень" Стервятник" датируется приблизительно 10950 до н. э.± 250 лет,

That was a date.
Свидание состоялось.

It's a date and no sex.
Это же свидание без секса.

Maybe it's a date.
Может, это дата.

It's a date at 8.
Свидание в 8.

But the third of September, that's a date which matters.
Но 3 сентября- дата важнейшая.

Wait, what were those numbers again… the ones we thought could be a date?
Постой, возможно, эти номера, на которые мы подумали, как дату?

Even if it was a date, you still couldn't stop me.
Да и если бы свидание, ты бы не остановил меня.