IT CEASES in Russian translation

• она перестает
• он прекращает
• прекращения
• она стает

Examples of using It ceases in English and their translations into Russian

lost power and performance, it ceases to work properly Automatic wedge bearings.
теряется мощность и производительность, перестает правильно работать автоматика, клинят подшипники.

But keep your personal life is not going to, Since then it ceases to be personal.
Но афишировать свою личную жизнь не собираюсь, поскольку после этого она перестанет быть личной.

it rapidly loses its novelty- it ceases to be a gimmick,
она быстро становится чем-то повседневным, перестает быть" фишкой",

After the treatment of the apartment after three or four hours, it ceases to pose a threat,
После обработки им квартиры уже спустя три- четыре часа он перестает представлять угрозу,

The civil liability of road carrier comes as a result of the above events, and it ceases reason for insurance payments.
Гражданская ответственность автоперевозчика наступает в результате вышеупомянутых событий, и это стает поводом для страховой выплаты.

disappears almost literally, you do not feel it, it ceases to exist.
исчезает- исчезает почти буквально, его не ощущаешь, оно перестает быть.

once you see how divisive it is, it ceases to become your god and greed is never an option.
но, как только вы увидите, насколько это отделяет, это перестает быть вашим богом и жадность больше не становится выбором.

It ceases to be an end in itself,
Она перестает быть самоцелью,

Once the fund has emerged as a legal person, it ceases to be subject to external control, and the will of the founder is fixed
Как только фонд возник как юридическое лицо, он прекращает быть предметом внешнего управления, а воля учредителя закрепляется в документах фонда,

According to the Quick Start Programme business plan, one more application round is anticipated for the Trust Fund before it ceases to receive contributions in September 2012, depending upon the availability of funds.
В соответствии с бизнес-планом Программы ускоренного" запуска" проектов при условии наличия фондов до прекращения приема Фондом взносов в сентябре 2012 года предусматривается еще один раунд заявок.

that is very hard on me;(ultimately) it ceases and I remember what is said.
мне приходится очень тяжело;( в конце концов) он прекращает звенеть, и я помню все, что мне сказали.

that can hardly overcome what free software will lose if it ceases to offer an effective way to avoid abuse of the users.
на развитие свободных программ, это едва ли перевесило бы то, что потеряют свободные программы, если она перестанет предлагать действенный способ избежать злоупотребления пользователями.

When the wavelength of the fluctuation becomes greater than 1 H, it ceases to oscillate, and its amplitude slows down to a non-zero value due to the viscous term H3 in the equation of the gravitational field.
Когда длина волны флуктуации становится большей, чем 1 H, она прекращает осциллировать, и ее амплитуда замедляется на ненулевой величине из-за вязкого члена H3 в уравнении гравитационного поля.

Propheticism is recast into activism, it ceases to be a passive expectation of the end of the world
Делается активным, перестает быть пассивным ожиданием конца мира и второго пришествия

When it ceases, do not repine
Когда они прекращаются, не ропщите или не позволяйте себе падать духом,

I suppose however it ceases to apply after one has reached a certain long-established stability in the experience,
Я полагаю, однако, что оно перестает быть актуальным после того, как кто-то достиг давно установившейся стабильности в переживании,

if the intention behind it is to do harm, it ceases to be an exercise of discretion
его цель состоит в причинении вреда, оно прекращает осуществляться по усмотрению

replacing it by an opposite one, it ceases to be law
заменяя ее противоположной, он перестает быть законом,

necessity(it is all the same whether it came from the object or from the subject); it ceases to be knowledge.
необходимостью связанные( все равно, пришла ли она от объекта или от субъекта), оно перестанет быть знанием.

the claim might be said to be"arguable" in one sense of the word, it ceases to be so, and the prospect of it succeeding ceases to be"realistic",
обращение может считаться« могущим быть доказанным» в одном смысле слова, оно перестает быть таковым, и перспектива шансов на успех перестает быть« реалистичной»,