IT EXERCISES in Russian translation

• она осуществляет
• он выполняет

Examples of using It exercises in English and their translations into Russian

Information Service(SARM) is to conduct purely military investigations such as counter-espionage, it exercises considerable political control over the population.
входит проведение расследований чисто военного характера, например в рамках борьбы со шпионажем, на деле она осуществляет политический контроль над населением.

The Court of Cassation is responsible for pronouncing on the law and does this by means of the control it exercises over decisions of lower jurisdictions.
В задачу Кассационного суда входит вынесение решений по вопросам права посредством контроля, который он осуществляет над решениями нижестоящих судебных инстанций.

The establishment of the International Tribunal will help to further the genocide investigation by virtue of the concurrent jurisdiction which it exercises with the national courts and the Special Rapporteur.
Создание Международного трибунала будет способствовать продвижению расследования случаев проявления геноцида благодаря компетенции, которую он осуществляет вместе с судебными национальными органами и Специальным докладчиком.

Accordingly, the Working Group considers that the ICCPR applies to the conduct of the United States Government in cases in which it exercises jurisdiction outside its territory.
В связи с этим Рабочая группа считает, что МПГПП применим к действиям правительства Соединенных Штатов в случаях, когда оно осуществляет юрисдикцию за пределами своей территории.

For these purposes, the jurisdiction of the State extends to all those places over which it exercises effective control.
Для этих целей юрисдикция государства распространяется на все места содержания под стражей, над которыми оно осуществляет эффективный контроль.

complex jurisdiction, which it exercises for the good of the international community.
многогранной юрисдикцией, которую он осуществляет на благо международного сообщества.

not even Armenia, though it exercises effective control over the occupied territories of Azerbaijan
это сепаратистское образование независимым, даже Армения, хотя она осуществляет фактический контроль над оккупированными территориями Азербайджана

In the Charter's scheme for collective security, it exercises an important mandate and we must therefore
В рамках предусмотренных Уставом мер обеспечения коллективной безопасности он выполняет важные функции,

A very large number of scientific papers were able to demonstrate some of the ways through which it exercises powers of healing,
Очень большое количество научных работ смогли продемонстрировать некоторые из способов, посредством которого она осуществляет полномочия исцеления,

exclusive sovereign rights over the continental shelf covering the same area, which it exercises in conformity with article 77 of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
праву обладает неотъемлемыми и исключительными суверенными правами на континентальный шельф в этом же районе, которые она осуществляет в соответствии со статьей 77 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

in areas where it exercises effective controls(Cyprus);
в пределах своей территории и в районах, в которых она осуществляет эффективный контроль( Кипр);

which defines the areas over which it exercises sovereignty or jurisdiction.
который определяет сферы, над которыми она осуществляет суверенитет и юрисдикцию.

the term'international organization' refers to an organization which includes States among its members insofar it exercises in its own capacity certain governmental functions.
в число членов которой входят государства, когда она осуществляет, выступая в своем собственном качестве, определенные правительственные функции.

the responsibility of a Contracting Party may also arise when as a consequence of military action whether lawful or unlawful it exercises effective control of an area outside its national territory.
ответственность Договаривающейся Стороны может также возникать тогда, когда вследствие военных действий, будь то законных или незаконных, она осуществляет эффективный контроль над районом за пределами ее национальной территории.

holder of authority, which it exercises directly, through referendums
обладателем властных полномочий, которые он осуществляет непосредственно- через референдумы

Please clarify whether the State Party prohibits torture by its nationals in"any territory" over which it exercises de facto control as set forth in paragraph 16 of the Committee's general comment No. 2(2007) on the implementation of article 2 by State parties.
Просьба разъяснить, запрещает ли государство- участник применение пыток его гражданами на" любой территории", над которой оно осуществляет фактический контроль, как предусмотрено в пункте 16 Замечаний общего порядка№ 2( 2007) Комитета об имплементации статьи 2 государствами- участниками.

The United States understands that this Convention shall be implemented by the Federal Government to the extent that it exercises jurisdiction over the matters covered therein,
Соединенные Штаты понимают, что положения данной Конвенции будут применяться правительством в той степени, в какой оно осуществляет юрисдикцию по вопросам, предусмотренным в Конвенции,

Parliament: The Parliament is the country's highest representative organ; it exercises legislative authority,
Парламент Грузии является высшим представительным органом страны, который осуществляет законодательную власть,

At the same time it exercises control of the state-owned company Levira Ltd,
В то же время оно осуществляет контроль над государственной компанией Levira Ltd,

It exercises summary jurisdiction in criminal matters
Оно осуществляет суммарную юрисдикцию по уголовным делам