IT EXPANDED in Russian translation

• она расширила
• она расширилась
• она распространила

Examples of using It expanded in English and their translations into Russian

imitating legitimate business as it expanded in the global economy.
имитируя законную коммерческую деятельность по мере ее расширения в рамках глобальной экономики.

It expanded and diversified its operations geographically,
Она расширила и географически диверсифицировала свою деятельность,

and later, it expanded in the nineteenth century with Junod(1834)
а затем она расширилась в девятнадцатом веке с Юнод( 1834)

Subsequently it expanded its practice of identifying issues on which comment is specifically sought by highlighting these issues in each session on a special chapter of its Report entitled“Specific issues on which comments would be of particular interest to the Commission”.
Впоследствии она расширила свою практику выявления вопросов, по которым конкретно запрашиваются комментарии, путем отдельного обозначения этих вопросов на каждой сессии в специальной главе своего доклада, озаглавленной" Конкретные вопросы, получение комментариев по которым представляло бы особый интерес для Комиссии.

in December 2014 it expanded to the borders of the Third Ring Road,
в декабре 2014 года она расширилась до границ Третьего транспортного кольца,

It expanded its microcredit disbursements in Gali
Она расширила свою программу микрокредитования в Гали

interpretation of article II, paragraph 2, of the New York Convention, it expanded the scope of definition of the term"agreement" in writing insofar as it stated that the forms of agreement specified under that article were not exhaustive.
статьи II Нью-йоркской конвенции, то она расширяет определение термина<< соглашение>>, поскольку устанавливает, что содержащийся в этой статье перечень форм арбитражных соглашений не является исчерпывающим.

a love of one's fellow men so genuine that it expanded the neighborhood to include the whole world,
спонтанной доброты, столь великодушной любви к собратьям, что она расширяла понятие ближнего до целого мира,

The Permanent Forum welcomes General Assembly resolution 65/198, by which it expanded the mandate of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations to facilitate the participation of indigenous representatives in meetings of the Human Rights Council and the human rights treaty bodies.
Форум приветствует резолюцию 65/ 198 Генеральной Ассамблеи, которая расширила мандат Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения в целях содействия участию представителей коренных народов в совещаниях Совета по правам человека и договорных органов по правам человека.

It expanded its advocacy activities,
Он расширил свою пропагандистскую деятельность,

Later, it expanded into the beautiful idea adopted by,
Позднее это расширилось в прекрасную идею,

In 2010, it expanded further into cities and towns in nine new countries in Asia
В 2010 году она была распространена на крупные и мелкие города еще девяти стран Азии

that there is an urban concentration of the population had an impact on the education sector in 2006 in that it expanded the potential base of social demand for education,
население сконцентрировано в городах, оказывал воздействие на сектор образования в 2006 году в том плане, что он расширил потенциальную базу социального спроса на образование,

Area is extremely important to ordinary people, and this year it expanded to the citizens of Georgia and Ukraine in addition to Moldova.
крайне важен безвизовый режим посещения стран Шенгенской зоны- такая возможность сегодня уже доступна гражданам не только Молдовы, но и Грузии и Украины.

In this context, the United Nations Register of Conventional Arms could serve as a real confidence-building measure only if it expanded to include data and information on all types of conventional
В этом контексте Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций мог бы служить в качестве реальной меры укрепления доверия только в том случае, если он будет расширен и в него будут включены данные

It expanded its water and sanitation activities,
Он расширил масштабы своей деятельности в области водоснабжения

The Council unanimously adopted resolution 1998(2011), by which it expanded the criteria under which parties to armed conflicts can be included in the annexes to the periodic report of the Secretary-General on children
Совет единогласно принял резолюцию 1998( 2011), в которой расширил критерии, на основании которых стороны вооруженных конфликтов могут включаться в приложение к периодическому докладу Генерального секретаря о детях

When the General Assembly in its resolution 46/185 C of 20 December 1991, section XVI, decided to establish, as from 1 January 1992, the Fund of UNDCP as a fund for financing operational activities it expanded the mandate of the Commission to enable it to operate as the governing body of UNDCP.
Генеральная Ассамблея, постановив в части XVI своей резолюции 46/ 185 С от 20 декабря 1991 года учредить с 1 января 1992 года Фонд ЮНДКП в качестве фонда для финансирования оперативной деятельности, расширила мандат Комиссии и поручила ей действовать в качестве руководящего органа ЮНДКП.

the Assembly adopted resolution 61/250 C, by which it expanded the scope of that review to cover other areas,
29 июня Ассамблея приняла резолюцию 61/ 250 C, в которой она расширила сферу этого обзора с целью охвата других областей,

the Security Council adopted resolution 2023(2011), by which it expanded the restrictive measures concerning Eritrea in the areas of"Diaspora taxes",
принял резолюцию 2023( 2011), в которой он расширил ограничительные меры в отношении Эритреи, касающиеся<< диаспорных налогов>>,