Examples of using It would be nice in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I thought it would be nice for people in the village to sign it. .
Oh, It would be nice to see them.
It would be nice to hear your wishes to the Azeri people….
It would be nice to have him home.
Yep, it would be nice to have some protection, right?
It would be nice to have an office.
Да, было бы здорово иметь кабинет.And it would be nice to support his charity.
И было бы мило поддержать его благотворительность.Of course, it would be nice to go.
Конечно, было бы приятно поехать.It would be nice if you really cared about me!
Было бы хорошо, если Yes, it would be nice.
Да, было бы неплохо.It would be nice not to have to work.
Но было бы здорово не работать.It would be nice for someone to care what I think for a change.
Было бы мило, если It would be nice to lay this all on Tina, wouldn't it? .
Было бы приятно обвинить во всем этом Тину, правда?Yes, it would be nice if it there was. .
Да, было бы хорошо, если It would be nice to get away.
Было бы неплохо убраться отсюда подальше.But it would be nice to have some alone time with you, too, if you want.
Но было бы здорово провести время только с тобой, если хочешь.It would be nice for us to do some things together once in a while.
Было бы мило хоть иногда нам с тобой делать что-то вместе.It would be nice to know why.
Было бы хорошо узнать, ради чего.It would be nice to catch up in quieter circumstances.
Было бы неплохо пересечься при других обстоятельствах.It would be nice to get out of here. If only for a day.
Было бы здорово выбраться отсюда хотя 
