Examples of using Its further development in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A/64/296-- Note by the Secretary-General transmitting the report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
A/ 64/ 296-- Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Группы правительственных экспертов о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии.The autonomous port of Cotonou played a strategic role in the economic development of the country, and its further development and modernization would aid Benin on a national
Автономный порт Котону играет стратегическую роль в экономическом has doubts about the necessity and usefulness of the continuation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development.
пользе продолжения функционирования Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшего развития.made recommendations on its further development in 1994, 1997, 2000, 2003 and 2006.
выносили рекомендации по его дальнейшему развитию в 1994, 1997, 2000, 2003 и 2006 годах.Furthermore, the General Assembly requested that the Secretary-General implement the recommendations contained in his 2000 report on the continuing operation of the Register and its further development A/55/281.
Кроме того, Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря обеспечить выполнение рекомендаций, содержащихся в Stressing that the continuing operation of the Register and its further development should be reviewed
Подчеркивая, что постоянное функционирование Регистра и его дальнейшее развитие должны подвергаться обзору,8 on the continuing operation of the Register and its further development.
касается постоянного функционирования Регистра и его дальнейшего развития.The Group noted that a practice of periodic review of the Standardized Instrument should be established in order to facilitate its further development and to maintain its continued relevance and operation.
Группа отметила необходимость внедрения практики проведения периодических обзоров механизма стандартизированной отчетности для содействия его дальнейшему развитию, сохранению Report of the Secretary-General on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development(A/52/316);
Сообщение Генерального секретаря по докладу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и о его дальнейшем развитии( A/ 52/ 316);the Global Partnership on Nutrient Management has already been launched and its further development is expected over the coming years under the Programme implementation framework.
Глобальное партнерство по регулированию питательных веществ уже создано, а его дальнейшее развитие, как ожидается, будет происходить в ближайшие годы в рамках механизма осуществления Программы.It makes a number of recommendations to strengthen the operation of the Register and its further development.
В нем содержится ряд рекомендаций по повышению эффективности функционирования Регистра и его дальнейшего развития.Report of the Group of Governmental Experts on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development A/58/274.
Доклад Группы правительственных экспертов по вопросу о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии А/ 58/ 274.Vi Continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development(A/52/316);
Vi постоянное функционирование Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшее развитие( A/ 52/ 316);The Group also had before it the views of Member States on the operation of the Register and its further development, submitted to the Secretary-General.
Группа была также ознакомлена с мнениями государств- членов относительно функционирования Регистра и его дальнейшего развития, которые были представлены Генеральному секретарю.Note by the Secretary-General on the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and its further development A/68/140.
Записку Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и его дальнейшем развитии A/ 68/ 140.for all their apparent modesty, its further development.
при всей их кажущейся скромности, его дальнейшее развитие.States shall therefore respect international law providing protection for the environment in times of armed conflict and cooperate in its further development, as necessary.
Поэтому государства должны уважать международное право, обеспечивающее защиту окружающей среды во время вооруженных конфликтов, должны сотрудничать, при необходимости, в деле его дальнейшего развития.The 1997 report of the Secretary-General on the continuing operation of the Register and its further development is contained in document A/52/316.
Подготовленный в 1997 году доклад Генерального секретаря о постоянном функционировании Регистра и его дальнейшем развитии содержится в документе A/ 52/ 316.This cross-sectoral mechanism has an important role in policy decision making, and its further development could positively impact the quality of decisions made.
Данный механизм подготовки документов политики играет важную роль в системе принятия стратегических государственных решений и его дальнейшее развитие могло бы положительно сказаться на качестве подготавливаемых решений.The Group stressed the importance of periodic reviews of the continuing operation of the Register and its further development.
Группа подчеркнула важность периодических обзоров постоянного функционирования Регистра и его дальнейшего развития.
