Examples of using Just admit in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Why can't you just admit that you were wrong?
Почему ты не можешь просто признать, что был неправ?Oh, come on, Paul, just admit that I'm difficult.
О, Пол, я вас прошу, просто признайте, что я сложная.Just admit you were wrong.
Buddy, why don't you stop focusing on me and just admit.
Дружище, почему бы тебе не оставить в покое меня и просто признать.Just admit you have a thing for him. Excuse me?
Просто признай у тебя есть что-то к нему прости?Why can't you just admit it?
Почему ты не можешь просто признать это?Just admit you did it.
Просто признай, ты сделал это.Just admit it, Lyle!
Просто признай это, Лайл!Just admit, you don't want to do this, either.
Просто признай, что тоже не хочешь этого делать.Just admit it, Elena.
Просто признай это, Елена.Just admit the shoes were a bad idea.
Просто признай, что туфли были плохой идеей.Just admit you're bored.
Просто признай, что тебе скучно.Just admit that you're pissed.
Просто признай, что ты бесишься.Just admit it, Dad.
Просто признай это, папа.No, dude. Look, just admit it.
Нет, чувак. Слушай, просто признай это.Let's just admit what's going on here.
Давай- ка просто признаем, что здесь происходит.Just admit you took my moose tracks.
Просто признайтесь, что брали мое мороженое.Just admit what you did.
Просто признайтесь в том, что вы сделали.Why can't you just admit that you're sad?
Почему ты не можешь просто согласиться, что ты грустишь?Brian, why can't you just admit what's going on here?
Брайан, почему ты не хочешь признаться, что здесь происходит?
