JUST ONE EXAMPLE in Russian translation

• лишь один пример
• лишь одним примером

Examples of using Just one example in English and their translations into Russian

Let me give just one example: even if you have seen dozens of films with the great Emil Jannings you don't know his face.
Только один пример: даже если вы видели десятки фильмов с участием великого актера Эмиля Яннингса, вы не знаете его лица.

The Hook-up Illustration, Figure 2, shows just one example, with the connections for a typical six-speaker system.
Схема подсоединения на Рис. 2 показывает только один пример, с подключением типичной системы из шести колонок.

At the same time, there is just one example of a traditional count in the Northern Black Sea region in the Late Byzantine period: V 242 .1 1472, Partenit.
Из поздневизантийского времени в Северном Причерноморье мы имеем только один пример традиционного счета дней недели- V 242. 1 1472 г., Партенит.

To cite just one example, between 1997 and 2001,
В качестве одного лишь примера можно упомянуть тот факт,

This scandal is just one example of the destabilizing effects of the Liberian conflict throughout the region.
Последний скандал является лишним свидетельством дестабилизирующего воздействия, которое конфликт в Либерии оказывает в масштабах всего региона.

I will mention just one example- a mass grave in Mrkonjic Grad,
Я приведу только один пример- массовое захоронение в Мрконич- граде,

to mention just one example.
ссылаясь лишь на один из примеров.

The Committee's needs were poorly serviced- the publication of the summary records from the previous session being just one example.
Нужды комитета удовлетворяются плохо, и опубликование его кратких отчетов за предшествующие сессии является всего лишь одним примером на этот счет.

To cite just one example, the enrolment of girls at primary
Приведу лишь один пример: показатели охвата девочек

To give just one example, only last Wednesday,
Приводя лишь один пример, скажу,

To give just one example- and I am speaking as the former Chairman of the CD's Ad Hoc Committee on this subject- I am convinced that any future negotiation on security assurances will be carried out solely within the NPT.
Достаточно привести лишь один пример: я в своем качестве бывшего Председателя Специального комитета КР по этому вопросу убежден, что любые будущие переговоры по гарантиям безопасности будут проводиться только в рамках ДНЯО.

To give just one example, Jawaharlal Nehru, in a note on Palestine written as early as 4 April 1948, envisaged a federation in Palestine, with fully autonomous Israeli
Приведу лишь один пример: 4 апреля 1948 года Джавахарлал Неру в своей записке о Палестине писал о федеративном устройстве в Палестине с полностью автономными израильскими

To cite just one example, an official from the so-called"Luhansk People's Republic" prevented the SMM from monitoring the area near Izvaryne, which is just across the border from where
Приведу лишь один пример: чиновник из так называемой" Луганской Народной Республики" не позволил СММ вести мониторинг окрестностей поселка Изварино,

To give just one example, the Order of Malta was one of the very first institutions to provide assistance to those suffering from recent events in the former Yugoslavia,
Приводя лишь один пример, напомним, что Мальтийский орден стал самым первым учреждением, оказавшим помощь тем, кто пострадал в результате недавних событий в бывшей Югославии,

Due to time constraints, allow me to give the Assembly just one example of such a result: the reduction in the levels of head trauma caused by accidents involving motorcycles, the most popular means of personal transport in Viet Nam.
С учетом ограниченного времени позвольте мне предложить вниманию Ассамблеи всего лишь один пример такого результата, а именно: снижение уровня черепно-мозговых травм в результате аварий с участием мотоциклов-- самого популярного личного транспортного средства во Вьетнаме.

To mention just one example: although women are 43.9% of the staff of the Federal Public Administration,
Приведем всего лишь один пример: хотя на долю женщин приходится 43, 9 процента сотрудников федеральной государственной администрации,

The difficulties encountered by the United Nations in finding sufficient troops for UNAMSIL-- to take just one example-- following authorization by the Security Council for the deployment of more than 20,000, are a real cause for concern.
Трудности, с которыми столкнулась Организация Объединенных Наций в обеспечении необходимого контингента войск для МООНСЛ-- и это только один пример-- после решения Совета Безопасности о развертывании 20 000 военнослужащих, являются серьезной причиной для беспокойства.

Just one example-- according to the United States National Nuclear Security Administration,
Я приведу только один пример-- по сообщению Национальной администрации по ядерной безопасности, Соединенные Штаты смогут производить

Just one example: he taught us how useful it can be to study an algebraic curve in the real plane by considering the complex version in the complex plane, which then becomes a complex curve, or in other words, a surface….
Только один пример: он показал нам, насколько может быть полезно изучать алгебраическую кривую на вещественной плоскости, рассматривая ее комплексную версию на комплексной плоскости,- комплексную кривую, или другими словами, поверхность….

supporting the terrorist organizations that have acted against Cuba for decades is just one example of the hypocrisy and inconsistency of United States policy.
поддерживать террористические организации, в течение десятилетий действующие против Кубы,-- вот только один пример двойных мерок и непоследовательности американской политики.