Examples of using Krupp in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Krupp replied to the article 15 notification in May 2001,
On 16 December 1980, Krupp entered into a contract with the Employer for the installation of a water supply system in Shamia,
Декабря 1980 года" Крупп" заключила с заказчиком контракт на установку системы водоснабжения в Шамие,Krupp completed the work on the Shamia Project in early 1987,
Thus in Krupp and the others, where 12 accused were officials in the Krupp industrial enterprises who occupied high positions in the political,
Так, в деле Krupp and the others 12 обвиняемых работали на промышленных предприятиях фирмы Крупп и занимали высокие места в политической,Krupp deducted the amount of this payment in calculating its claim to be the amount of DEM 1,174,755 USD 752,084.
Компания вычла эту сумму при расчете своей претензии, заявленной на 1 174 755 немецких марок 752 084 долл. США.
Subsidiary motion Krupp seeks compensation in the amount of DEM 1,468,829(USD 940,351)
Крупп" ходатайствует о компенсации 1 468 829 немецких марок( 940 351 долл. США)Thyssen Krupp, Sanyo, Suzuki.
Thyssen Krupp, Sanyo, Suzuki.According to conservative estimates, the Krupp enterprises used nearly 100,000 persons in the slave labour programme,
По самым скромным оценкам, предприятия Круппа использовали почти 100000 человек в рамках программы принудительного труда,Enka and Krupp resolved this dispute by a settlement agreement dated 23 December 1992 the"Settlement Agreement.
Компании" Энка" и" Крупп" уладили спор между собой в соглашении об урегулировании, датированном 23 декабря 1992 года" Соглашение об урегулировании.which in turn merged with SAG Krupp Gruson in 1950.
в свою очередь, объединяется с SAG Krupp Gruson в 1950 году.The Krupp Trial was the third of three trials of German industrialists; the other two were the Flick Trial
Процесс по делу Альфрида Круппа был третьим из трех судебных процессов против немецких промышленников;Under the four sub-contracts between Krupp and Enka, Enka's receipt of payment for its services was conditional upon Krupp's receipt of payment from STOKI.
В соответствии с четырьмя субподрядными договорами между" Круппом" и" Энкой" получение" Энкой" платы за свои услуги зависело от получения" Круппом" оплаты от" СТОКИ.The design phase of the Heuschrecke began in 1942, when Krupp conceived a new type of self-propelled artillery.
Разработка Heuschrecke началась в 1942 г., когда Крупп проектировал новый тип самоходной артиллерии.Dresdner Bank, Krupp, Allianz, BASF,
Dresdner Bank, Krupp, Allianz, BASF,Gustav Krupp, Friedrich Flick,
Густава Круппа, Фридриха Флика,It was armed with a 75 mm gun(taken from the Krupp Model 1909 Field Gun used by the Argentine Army) in a rotating armored turret.
Танк был вооружен устаревшей( на момент использования) 75 мм пушкой L30 M1909 полным аналогом полевой пушки Krupp образца 1909 года, состоявшей на вооружении в аргентинской армии.The shorter one was originally presented against the elder Krupp, before charges against him were dropped.
Самая короткая версия была поначалу представлена в деле против священника Круппа, еще до того, как с того были сняты все обвинения.The"need not formally" phrase is aimed at catching the essence of the Nuremberg decisions in the I. G. Farben and Krupp industrialist cases.
Фраза<< не обязательно должен формально быть>> направлена на то, чтобы уловить суть принятых в ходе Нюрнбергского трибунала решений по промышленным делам И. Г. Фарбениндустри и Круппа.The London printing house where"Iskra" 2 was printed fully competes with the Krupp military factories 3 for the production of death.
Лондонская типография, где печаталась« Искра», вполне конкурирует с военными заводами Круппа по производству смерти.the two others were the IG Farben Trial and the Krupp Trial.
Процесс IG Farben и Процесс по делу Альфрида Круппа.
