LARGE SECTIONS in Russian translation

• большие участки
• широкие слои
• большие разделы
• больших секции
• широких слоев

Examples of using Large sections in English and their translations into Russian

washed away large sections of the main road along both the Georgian-controlled upper Kodori Valley
разрушили несколько мостов и смыли большие участки основной дороги, проходящей по контролируемой грузинской

In this connection it should be noted that large sections of the population are ill-informed about the principles of healthy eating,
В данном контексте следует отметить, что широкие слои населения недостаточно информированы о принципах здорового питания,

It was further alleged that Oceana Gold fenced off large sections of the roads and pathways which community residents have relied upon for the past 30 years to transport produce from their farms to the market.
Также утверждалось, что Осеана Голд перегородила большие участки дороги и путей сообщения, которыми жители общины пользовались последние 30 лет для доставки на рынок продуктов со своих ферм.

We have four large sections: the cultural section in the north,
Мы имеем четыре больших секции: культурная секция на севере,

offered no protection from fires that frequently destroyed large sections of the settlements and forbade the construction of any sanitary infrastructure such as wells or latrines.
не обеспечивают защиту от пожаров, которые часто уничтожают большие участки поселений, и запрещают сооружать какие бы то ни было объекты для поддержания санитарии, такие как колодцы или туалеты.

there are four large sections, like four large petals(Mother draws),
там будет четыре больших секции, как четыре больших лепестка( Мать рисует),

HIV/AIDS is still devastating large sections of our communities and is in fact reversing not only the modest gains made thus far in combating the epidemic,
Эпидемия ВИЧ/ СПИДа попрежнему несет с собой разорение среди значительных слоев нашего населения и фактически обращает вспять не только скромные до сих пор достигнутые успехи в борьбе с этой эпидемией,

The drafters of the report chose to borrow large sections from the report of the International Commission of Inquiry
Составители докладов предпочли заимствовать целые разделы из доклада Международной комиссии по расследованию

in some unfortunate areas it continues to kill or debilitate large sections of the population.
в нескольких местах она продолжает убивать или ослаблять большие сегменты населения.

the tensions which existed between security forces and large sections of the population, and given that up to 9,000 voting stations would be opened on election day.
принимать во внимание насилие и существующую напряженность между силами безопасности и значительными слоями населения, а также тот факт, что в день выборов будет открыто до 9000 избирательных участков.

especially in South-East Europe, Central Asia and Caucasus, large sections of the population have suffered considerable impoverishment during the prolonged recession,
длительный экономический спад привел к существенному обнищанию большой части населения, тогда как объем инвестиций резко сократился

which was then unable to access large sections of the Russian network.
не в состоянии получить доступ к значительным участкам российской сети.

freshwater lenses, effectively removing large sections of aquifers from the available water resource base.
в результате чего большие участки водоносных горизонтов фактически теряют свое значение в качестве источника водных ресурсов.

it needed to highlight related issues that affected large sections of global civil society,
первый план связанные с этим проблемы, которые затрагивают широкие слои глобального гражданского общества:

Analysis of this network revealed that large sections of the tax code were rarely,
Анализ этой сети показал, что большие разделы налогового кодекса редко,

the judicial support functions have been grouped in two large sections: the Judicial Administrative Support Section, and the Witness Protection
в этой же связи функции судебной поддержки были сгруппированы в двух крупных секциях, а именно: Секции организации судопроизводства и Секции по вопросам защиты свидетелей

We also agree with the Committee's observation that"the living standard of large sections of the Iraqi population has been reduced to subsistence level since the imposition of the embargo,
Она также согласна с замечанием Комитета о том, что" уровень жизни широких слоев иракского населения понизился до минимального после введения эмбарго, которое привело к снижению поступлений

In the hall of the gallery contains a large section of his circus work.
В зале галереи представлен большой раздел его цирковых работ.

Those larger sections requiring specific attention.
Те более крупные разделы, которые требуют особого внимания.

A large section with all types of keypads for all BlackBerry models.
Большой раздел с самым богатым ассортиментом клавиатур для BlackBerry.