Examples of using Left everything in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
When mom died she left everything to the Church,… and I'm taking my stuff back.
Когда умерла моя мать, она все завещала Церкви, я просто забрал свое.She left everything in her will to the dog.
Она завещала все своей собаке.He left everything to you.
Он все оставил вам.He left everything to me?
Мне? Он все оставил мне?We left everything behind, and here, nothing was ever the same again.
Мы все бросили, но He left everything behind for a chance at a better life.
Он все променял на шанс лучшей жизни.They left everything.
Они все оставили.As you have probably guessed… she left everything to Paddy and his family.
Как вы догадываетесь,… она все оставила Падди и его семье.Your father, Hallam, left everything to me.
Твой отец, Халлем, оставлял все на меня.I'm… I'm guessing you're the paramedic he left everything to.
Полагаю, вы тот парамедик, которому он все оставил.We have left everything behind already.
Мы уже и так все бросили.See, he knew you left everything to your parakeets in your will.
Понимаете, он знал, что вы все оставили своим попугайчикам в завещании.In his will, he left everything to me… to the woman who made his life worth living.
You left everything opened, anyone could have gone with the cash- no, leave it, it's my fault.
Ты оставил все открытым, любой может вынести, что захочет- Это я виноват.but Archie left everything at Gabriel's to join us.
Nothing, if Cece had named Charlie Rhodes in her will, but she left everything to Ivy Dickens.
Ничего, если бы Сиси упомянула в завещании Чарли Роудс, но она оставила все Айви Диккенс.With some of the disciples the response was just a drastic:“He left everything, and rose and followed him”(Luke 5:27).
И реакция некоторых учеников была твердой:« Он, оставив все, встал и последовал за Ним»( 5: 28).Then in an instant it underwent a massive expansion that left everything perfectly smooth and uniform.
Затем она мгновенно подверглось массивному расширению, которое оставило все совершенно гладким и однородным. Инфляция объяснила много, но это была The villagers took shelter on the sea wall and left everything behind them, except for their anger and resentment that will never subside.
Крестьяне нашли убежище у плотины и оставили все позади себя, за исключением своего гнева и негодования, которые никогда не утихнут.That was what I did indeed when she herself made known to me my humiliation; I left everything as of old.
Я это самое сделал после того, как мне объявлен был ею же самой мой позор; я оставил все по-старому.
