Examples of using Less than two weeks in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
this is done in less than two weeks.
Let me highlight one encouraging event from that region, which I was able to witness from a close vantage point when I visited Belgrade less than two weeks ago.
Я хотела бы отметить одно важное событие в этом регионе, непосредственным свидетелем которого я стала менее двух недель тому назад во время моего посещения Белграда.In less than two weeks, more than 100 Palestinians,
В период продолжительностью менее двух недель более 100 палестинцев,with individual episodes lasting less than two weeks and typically less than 2-3 days.
с отдельными эпизодами, длящимися менее двух недель, а обычно The remaining 17 documents were issued less than two weeks before their consideration, owing to a combination of factors,
Оставшиеся 17 документов были выпущены менее чем за две недели до их рассмотрения изза сочетания таких факторов,On May 8th of 1995, less than two weeks before this broadcast, the National Cancer Institute issued an internal memo to all of those involved in the Antineoplaston trials.
Мая 1995 г., менее чем за две недели до этой передачи, Национальный институт рака выпустил внутренний документ для всех вовлеченных в испытания Антинеопластонов.As the Permanent Representative's letter had been received less than two weeks before its session, the Committee decided that it could take no action on Burundi's request. 2.
Поскольку письмо Постоянного представителя было получено менее чем за две недели до начала его сессии, Комитет постановил, что он не может принять какого-либо решения в отношении просьбы Бурунди.Thanksgiving is less than two weeks away, and if you have not loaded up iPod with turkey music yet,
Уже меньше, чем через две недели- День благодарения, и если вы еще не забили iPod соответствующей музыкой,Less than two weeks later, Prime Minister Rabin again spoke publicly of his vision of a final settlement with the Palestinians,
Менее чем через две недели после этого премьер-министр Рабин вновь публично высказал свое мнение в отношении окончательного урегулирования с палестинцами,In less than two weeks, the Trump administration has defended 7 different positions concerning the Syrian Arab Republic 1.
В течение менее, чем двух недель администрация Трампа высказала 7 различных позиций в отношении Сирийской арабской республики 1.These extremely serious incidents occurred less than two weeks after the visit of the Security Council mission to the Great Lakes region.
Эти исключительно серьезные события произошли спустя менее двух недель после посещения миссией Организации Объединенных Наций района Великих озер.Less than two weeks after our visit, the Olympic machine had been set in motion,
Менее чем через две недели после нашего визита Олимпийская машина была запущена в действие,The Advisory Committee notes that the remaining 26 documents were issued less than two weeks before the respective meeting A/68/122, para. 45.
Консультативный комитет отмечает, что остальные 26 документов были выпущены менее чем за две недели до соответствующих заседаний А/ 68/ 122, пункт 45.As the Permanent Representative's letter was received less than two weeks before its session, the Committee decided that it could take no action on Burundi's request.
Поскольку письмо Постоянного представителя было получено менее чем за две недели до начала его сессии, Комитет постановил, что он не может принять какого-либо решения в отношении просьбы Бурунди.This session of the General Assembly began less than two weeks after the conclusion of the Fourth World Conference on Women.
Нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи началась спустя менее двух недель после завершения четвертой Всемирной конференции по положению женщин.Four documents were issued less than two weeks before the meeting, which included two documents over the word limit.
Четыре документа были выпущены менее чем за две недели до начала сессии, в том числе Eight documents were issued less than two weeks before the meeting, of which four were over the word limits
Восемь документов были выпущены менее, чем за две недели до начала сессии, из которых четыре превысили установленный объем,Less than two weeks before his assassination, on 24 October 1995,
Менее чем за две недели до его убийства, 24 октября 1995 года,Less than two weeks after the controversial game, ESPN The Magazine released an anonymous poll of 100
Менее чем через две недели после события журнал ESPN The Magazine опубликовал результаты анонимного опроса,Less than two weeks after the aborted rebellion,
Менее чем через две недели после неудавшегося восстания,
