LOCK-UP in Russian translation

• тюрьме
• участке
• блокировка
• камеру
• изолятор
• карцере
• тюрьму
• тюрьма
• изоляторе

Examples of using Lock-up in English and their translations into Russian

Freddie Preston's turning rabid in his lock-up"and Haley's trapped inside.
Что Фредди Престон превращается в бешеного в своем гараже, и Хейли застряла внутри.

You didn't know what was in the lock-up?
Вы не знали что было в гараже?

There's a guy in federal lock-up, he claims to have killed more than the 3 women he's convicted for.
Парень в федеральной тюрьме, отрицает, что убил трех женщин, из-за которых его обвиняют.

Proper shutter speeds, use of a sturdy camera tripod and mirror lock-up can also significantly impact the sharpness of your prints.
Правильно подобранные выдержки, использование устойчивого штатива и блокировка зеркала тоже могут значительно повлиять на резкость ваших отпечатков.

The terms"lock-up" and"prison" refer to all legally recognized places of detention harbouring suspects of criminal offences
Термины" изолятор" и" тюрьма" относятся ко всем признаваемым законом местам содержания под стражей лиц,

Mirror lock-up(MLU) is a feature available in some SLR cameras which aims to minimize camera shake induced by mirror-slap.
Блокировка зеркала( БЗ)- это функция, доступная в некоторых зеркальных камерах, которая предназначена для минимизации сотрясения камеры, вызванного ходом зеркала который создает характерный щелкающий звук зеркальных камер.

The failure to grant him access to the SNB lock-up in Tashkent and the unsatisfactory visit to Jaslyk colony remain matters of serious concern.
Отказ предоставить ему доступ в изолятор СНБ в Ташкенте и неудачная поездка в колонию Яслык вызывают серьезную озабоченность.

Mirror lock-up can drastically increase sharpness for exposure times comparable to the settling time of the mirror~1/30 to 2 seconds.
Блокировка зеркала может существенно повысить резкость для длительности экспозиции, сравнимой со временем позиционирования зеркала от~ 1/ 30 до 2 секунд.

they got him at county lock-up.
отправили в окружную тюрьму.

It was also reported that an automatic"lock-up" facility was included in version 1.5 of the global field support system released to the field offices in December 1992.
Было также отмечено, что в версии 1. 5 Глобальной системы обеспечения отделений на местах, поступившей в отделения на местах в декабре 1992 года, была предусмотрена автоматическая" блокировка.

the government decided to establish a courthouse, police station and lock-up in the Dubbo area.
правительство решило построить здесь полицейский участок, здание суда и тюрьму.

reformatory or lock-up.
исправительном заведении или изоляторе.

Forty prisoners were freed from the lock-up last year,
В прошлом году из карцера было освобождено 40 заключенных,

It must be noted that a large number of torture allegations received by the Special Rapporteur relate to the SNB lock-up in Tashkent see appendix II.
Необходимо отметить, что большое число заявлений о применении пыток, полученных Специальным докладчиком, касалось тюрьмы СНБ в Ташкенте см. дополнение II.

The Global Field Support System should be expanded to include the automatic"lock-up" facility to enhance expenditure monitoring in field offices.
Необходимо расширить Глобальную систему обеспечения отделений на местах, с тем чтобы она предусматривала автоматическую" блокировку" средств для усиления контроля за расходами в отделениях на местах.

As soon as he's out of lock-up, he lowers the axe: one month of community work.
едва тот вышел из карцера, как был отправлен на месяц общественно-полезных работ.

It was also reported that an automatic"lock-up" facility was included in version 1.5 of the global field support system released to the field offices in December 1992.
Сообщалось также о том, что в вариант 1. 5 Глобальной системы обеспечения на местах, переданный отделениям на местах в декабре 1992 года, был включен механизм" автоматической блокировки.

If the medical staff determine that the detainee cannot be placed in the lock-up, the person is sent for medical attention.
Если по заключению медицинского работника доставленное лицо в ИВС находиться не может, его направляют на лечение.

In the Polish penitentiary system convicts serve the penalty of deprivation of liberty in correctional facilities of three types: lock-up, semi-open, and open.
В польской пенитенциарной системе осужденные отбывают наказание в виде лишения свободы в исправительных учреждениях трех типов: закрытого, полуоткрытого и открытого.

you just get him out of lock-up and over to L.A.X.
ты просто вытащи его из заключения и доставь в аэропорт Лос-Анджелеса.