MAKING THE DECLARATION in Russian translation

• сделать заявление
• делающего заявление
• сделавшего заявление

Examples of using Making the declaration in English and their translations into Russian

CAT invited Mauritius to consider making the declaration required under article 22 of the Convention relating to individual complaints.
КПП предложил Маврикию рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции, касающейся индивидуальных жалоб.

It was highly desirable that States should consider making the declaration under article 90 of Protocol I
В этом контексте весьма желательно, чтобы государства рассмотрели вопрос о заявлении в соответствии со статьей 90 Протокола I

The Committee encourages the State party to consider making the declaration provided for under article 14 of the Convention concerning the acceptance of the Committee's competence to receive and consider petitions.
Комитет призывает государство- участника рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление, предусмотренное в статье 14 Конвенции, относительно признания компетенции Комитета получать и рассматривать петиции.

Egypt was invited to consider making the declaration under article 14 of ICERD,
Египту было предложено рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление по статье 14 МКЛРД,

The Committee invites the State party to consider making the declaration required under article 22 of the Convention relating to individual complaints.
Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии со статьей 22 Конвенции, касающейся индивидуальных жалоб.

The Committee also encourages the State party to consider making the declaration under articles 21 and 22 of the Convention.
Комитет также рекомендует государству- участнику изучить возможность того, чтобы сделать заявление по статьям 21- 22 Конвенции.

He urged the Government to consider making the declaration under article 14 on individual communications.
Он настоятельно призывает правительство рассмотреть возможность заявления, согласно статье 14, в отношении сообщений от отдельных лиц.

He hoped that Jamaica would consider making the declaration under article 14 of the Convention.
Он выражает надежду, что Ямайка подумает о том, чтобы сделать заявление по статье 14 Конвенции.

Mr. Stamulis also explained that the question of making the declaration under Article 14 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination continued to be studied.
Г-н Стамулис также поясняет, что вопрос о том, чтобы сделать заявление по статье 14 Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, продолжает изучаться.

The Committee appeals to States parties that have not yet done so to consider making the declaration under article 14 and ratifying the amendments to article 8 of the Convention.
Комитет призывает государства- участники, которые еще этого не сделали, рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление согласно статье 14 и ратифицировать поправки к статье 8 Конвенции.

Is the State party considering making the declaration under articles 21 and 22, recognizing the competence
Рассматривает ли государство- участник вопрос о том, чтобы сделать заявление по статьям 21 и 22 о признании компетенции Комитета получать

The Committee recommends that the State party consider making the declaration under article 14, paragraph 1, of the Convention.** Adopted by vote of the Committee.
Комитет рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление в соответствии с пунктом 1 статьи 14 КонвенцииПункт принят путем проведения голосования в Комитете.

Consider making the declaration provided for in Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(Ghana);
Рассмотреть возможность выступления с заявлениями, предусмотренными в статье 14 Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации( Гана);

The Committee also encourages the State party to consider making the declaration under article 22 of the Convention,
Комитет также рекомендует государству- участнику изучить возможность того, чтобы сделать заявление по статье 22 Конвенции

Elimination of Racial Discrimination(CERD) urged Jordan to consider making the declaration provided for in article 14 of ICERD.
настоятельно призвал Иорданию рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление, предусмотренное статьей 14 МКЛРД.

for instance by making the declaration under article 14 of the Convention.
например посредством принятия декларации, как предписано статьей 14 Конвенции.

asked it to consider making the declaration under article 14.
просит рассмотреть вопрос относительно заявления к статье 14.

In conclusion, he said that the Committee might wish to recommend that the Chinese Government should consider the possibility of making the declaration provided for in article 14 of the Convention.
В заключение, г-н Валенсия Родригес говорит, что Комитет, видимо, порекомендует китайскому правительству рассмотреть вопрос о заявлении, предусмотренном статьей 14 Конвенции.

effectiveness of part XI, and it urges States to consider making the declaration.
настоятельно призывает государства рассмотреть вопрос о принятии такой декларации.

The Committee also recommends that the State party consider making the declaration envisaged under article 22 of the Convention.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность выступить с заявлением, предусмотренным статьей 22 Конвенции.